これはなんと読めばいいの？

枕草子のはじめの方に出てくる秋は夕暮れのくだりに出で来る感じの読み方がわかりません。学生の時習ったはずなのに～（つД｀）教えてくださいm(_ _)m
秋は夕暮れ　夕日のさして山の“端い”と・・・の“端い”です。はしい？たんい？それとも古文独特なびっくりするような読み方でもするのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ibarin1 回答日時： 2005/04/05 16:59

＞夕日のさして山の“端い”と・・・の“端い”です

→切る場所が違います。「山の端（は）」「いと・・・」

と、読みます。

文字通り「山の端の方が、とても・・・」という意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。何度か声に出して呼んでみてわかりました。いとをかしとかの“いと”ですね？いと　と読むとなるほど、意味がちゃんとわかります。赤面しちゃいました（^^ゞ

お礼日時：2005/04/05 18:34

No.3 回答者： 10be 回答日時： 2005/04/05 17:02

“は”ですよ。

秋は夕暮れ　夕日のさして　山の端　いと近う・・・
で山の輪郭というか、空との境というかエッジの事です

この回答へのお礼

ありがとうございます（＊^^＊）“は”なんですね！“いと”だったんですね～！なんだかスーッとしました。

お礼日時：2005/04/05 18:30

No.1 回答者： aoiyu 回答日時： 2005/04/05 16:56

「山の端いと・・」ではないでしょうか、だとすると

「やまのは、いと」で区切られます。

「いと」でひとつの語句です。
「いと」の意味は「非常に」「本当に」で
「いとうるわし」＝「非常に美しい」というように使用されます。

この回答へのお礼

は　なんですね　ありがとうございます。赤面です（^^ゞ

お礼日時：2005/04/05 18:25