天国の階段にハマっているのですが、ドラマのいたる所で流れている曲がとても気に入って、サントラのなぜか輸入版を聞いたのですが、どうもドラマで流れているのと違う感じがしました。曲はたぶん「Ave Maria」だと思うのですが。「Ave Maria」だとしたら国内盤として発売されているサントラのがテレビで放送されている曲に近いのですか?
それとも「Ave Maria」ではない曲でしょうか?
私の求めている曲は、ドラマではソンジュがモノレールからチスとテファを見つめているシーンとかとにかくいたるところで流れています。歌詞はないです。ドンドコってリズムがひたすら続いています。

天国の階段通の皆様教えてください。

A 回答 (3件)

追加です。


友達に聞きましたら、日本版のサントラには、韓国版の曲が入っているそうですよ。

日本版で流れてる曲はやはり似せて作ったものみたいなので、サントラには入れられないみたいですね。

機会があれば韓国版見てください。やっぱり感じが違いますよ。でも日本版は韓国版で放送されなかったシーンも入れてあって、話自体は少し長いようですよ!

市販DVDは、字幕で見れるので、ぜひ字幕で見てくださいね!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

再度回答ありがとございます。

日本版のサントラも韓国版とかわらないのですね。
CD収録曲よりもドラマのあのバージョンがなんか気に入ってしまったので、ちょっと残念です。

どこかで、韓国では20話なのに日本では22話放送されているみたいなことを見た気がしましたので、ドラマは日本版のがお得なのでしょうかね^^
ぜひ、DVDで観たいとおもいます。もちろん字幕で^^

ありがとうございました。

お礼日時:2005/04/07 15:57

こんにちは。


私は国内版のサントラを聞いていないので、どちらが収録されているか分からないのですが、日本で放送されている曲は「Ave Maria」対応曲だと思います。(似せてつくってあるような・・)

オリジナルはあくまでも韓国版です。(当たり前ですが・・)あと、台湾版のサントラも少しアレンジしてありました。
私は、韓国オリジナル版の曲の方が迫力があっていいと思います。日本の曲は少し物足りないような気がします・・。
参考になってなかったら、ごめんなさい・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます

台湾盤などその国々でも若干アレンジが違うのですね。
日本盤はどうなんだろう・・・すごく気になります。

なんだか韓国盤の「天国の階段」も見たくなってきました。

お礼日時:2005/04/06 15:34

韓国盤のサントラを聞いてみましたが、18曲入っている内の4曲目の「Ave Maria/Rebecca Luker」だと思います。

日本と韓国でドラマの中で流れている挿入歌が変えられているという話を聞いたことがありますが、韓国で放送していた天国の階段で流れている曲(wantokさんがおっしゃっている場面で流れている)は間違いなくこれです。もし日本では違う曲が流れていたらごめんなさい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

私も日本で放送されている「天国の階段」と韓国で放送された「天国の階段」とは一部使われている曲が違うときいたことがありました。それが「Ave Maria」だったということなんでしょうかね。私は韓国盤の「天国の階段」を見たことがないのでそれすらもわからないんですけど・・
韓国で放送されている「天国の階段」は韓国盤のサントラの「Ave Maria」なのですね。

お礼日時:2005/04/06 15:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QZEPの天国の階段

天国の階段の日本語訳を見たんですが この場合の天国の階段とは文字通り天国へ続く階段じゃないのですか? 歌詞の意味がよく分かりませんです。哲学的な感じなんでしょうか? どなたか詳しい方がおられましたら解釈のさわりでも教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

どうもこんにちは!

ロック史に燦然と輝く名曲『天国の階段』ですが、歌詞の内容は「音楽こそが絶対的な
価値となりうる」(渋谷陽一)というメッセージを伝えているとも解釈されていますが、一
方では全くのナンセンス詩と考えることも可能であるとされています。

作詞をしたロバート・プラント自身はこの曲について「あれは成り行きで出来た曲だ」
「歌詞に深い意味なんかありはしない」等々のそっけない答えしかしていないそうなの
で、本当のところはわかりません。
http://www.ctejapan.com/message/m35.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%9B%BD%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%9A%8E%E6%AE%B5_%28%E6%A5%BD%E6%9B%B2%29

ご参考まで

Q天国の階段の最終回で流れているバックミュージックの曲名を教えてください (テンポに乗った感じの曲)

確か最終回の一番最後に、砂浜でピアノを弾いている場面でズームアウトしている時に、テンポに乗った感じで流れている曲名を知っている方がいたら教えてください。それ以外でも、この曲は何度も劇中に、スリリングのあるような場面でもよく流れていたと記憶しています。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

違ったのですね。ゴメンナサイ。
日本版を見ていないことでの、迷惑回答となってしまいましたね。。
更に迷惑となってしまうかも知れませんが、もう一度だけ回答させて下さい。

今ざっと調べてみたのですが、以下に挙げた記事が目に入りました。
そこからの引用要約になりますが、、、
『日本版は、曲は同じAve Maria。でも「歌の無い」インストゥルメンタルver.
但しこれは"日本映像版オリジナル"なので、残念ながらどのOSTを買っても
入っていない』とのことでしたが・・・

参考記事
*No.1371 2005/02/28(Mon) 11:52:42 管理人さんのRE
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=cdheaven&mode=pickup&no=757
*ビジターさんのレビュー
http://www.amazon.co.jp/review/RINSKFI0XH52S/ref=cm_cr_rdp_perm

どうでしょう・・・か?これも違っていたら、大きくゴメンナサイ!です。。
しっかりお判りになる方の回答が、どうか寄せられますように~<(_ _)>

違ったのですね。ゴメンナサイ。
日本版を見ていないことでの、迷惑回答となってしまいましたね。。
更に迷惑となってしまうかも知れませんが、もう一度だけ回答させて下さい。

今ざっと調べてみたのですが、以下に挙げた記事が目に入りました。
そこからの引用要約になりますが、、、
『日本版は、曲は同じAve Maria。でも「歌の無い」インストゥルメンタルver.
但しこれは"日本映像版オリジナル"なので、残念ながらどのOSTを買っても
入っていない』とのことでしたが・・・

参考記事
*No.1371 200...続きを読む

Q天国の階段DVD

中古でも良いので天国の階段DVDを購入したいと思うのですが
この天国の階段DVDは日本語吹き替えも入っているのでしょうか?

Aベストアンサー

中古でもメーカーの正規版だったら入っています。
下記の参考URLはメーカーのサイトですが、仕様にもドルビーデジタル/ステレオ/日本語と表示されていますし、声優のキャストも出ています。

参考URL:http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=351219

Q「天国の階段」テファ役を別の人だったら?

毎週「天国の階段」を楽しみに見ています。
楽しみにと言うより、待ち遠しくてストレスになるくらい
はまっています。(笑)

ところで、テファ(義兄)の子供時代を演じたイ・ワン君がとってもかっこよくて、もっと見ていたかったのですが
。。。大人役の方は何かピンとこないのですが、もし
別の人を勝手にキャスティングするとしたら誰が良いと思いますか? あまり韓国俳優さんに詳しくないのでおしえてください

Aベストアンサー

banana7さん、こんにちわ!ご無沙汰で~す。
大人役のテファ=シン・ヒョンジュンの事ですよね。私、あの人ダメです。コアラに見えて…画面にアップで映る度に、どうしてこの人テレビに出てるんだろうって…確かにイ・ワン君が可愛かったので、よけいショックでしたよね。私個人でキャスティングするとしたら男っぽさ勝負でソ・ジソプとか、優しさ勝負でイ・ドンゴンとかで配役してくれたらなぁ~と思いました。韓国ドラマの王道なストーリー展開で面白そうとは思いましたが…(ファンの人が読んだら、ごめんなさい。)どうしても、彼がダメで観るのを止めました。下のURLでお互い、彼の魅力について検討しましょう。

参考URL:http://www.k-plaza.com/star/en_sta_sa026.html

Q天国の階段 登場人物の年齢

天国の階段でソンジュの誕生日会がありましたが、何歳になったのかわかりません。どなたか教えてください.

Aベストアンサー

天国の階段は母がハマって小説本まで買ってました。そしてわたしも読みました☆
で、それによるとソンジュの誕生日のケーキには大きなロウソクが2本、小さなロウソクが6本ささってたらしいのでソンジュは26歳になったぽいです。
でも本を読んでてチョンソの年齢や事故後5年とか考えて計算すると25歳の気もするんですけどね。。。

まぁとりあえず26歳ってことで。。。

中途半端な感じですみませんm(_ _)m

Q「天国の階段」のサントラ

今更なのですが、「天国の階段」台湾盤サントラを入手しました。
ジャケットには全17曲表示なのですが、実際は20トラックあります。
(日本盤(クラシックではない方)などは18曲目がボーナストラックで、3曲のうち1曲がそれに該当するものだと予想はつくのですが、いかんせん、テレビドラマも見てないし、他のサントラも聞いていないもので…)
最後の3曲はボーナストラックだと思うのですが、曲名と歌手をご存知の方、いらっしゃいませんか?

Aベストアンサー

現物を持っている訳ではないので、
私も良く分からないのですが、
台湾盤でしたら、その3曲はMVのVCDではないですか?
音楽だけでなく、ビデオ映像が収録されているのではないかと
思います。
台湾盤などにはよくあります。
普通にPCで見れると思います。

台湾盤を2種類見つけましたのでジャケットで
確認してみて下さい。

http://item.rakuten.co.jp/rokusai/kdrama-cd-072/
http://item.rakuten.co.jp/rokusai/kdrama-cd-074/


違っていたらごめんなさい・・・・。

Q教えてください(天国の階段)

韓国ドラマ「天国の階段」の日本語字幕付きNG集を単品で買いたいです。どこで買えるのか教えていただけませんか?宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

Yahoo!オークションで「天国の階段 NG集」と検索したトコロ、結構ヒットしましたよ。

Q韓国ドラマ 天国の階段について質問です チョンソのお父さんについて

絵描きのおにいさんとユリは本当の兄妹ですよね。ユリと一緒に住んでるお母さんの連れ子ということですよね。では絵描きのお兄さんとすんでいたお父さんは誰と血縁関係のあるお父さんですか?チョンソの本当のお父さんは亡くなったのですか?または絵描きのおにいさんと住んでいたお父さんが本当にの父親になるのでしょうか?教えてください。

Aベストアンサー

ピルス(質問で言うところの絵描きのお兄さんと住んでいたお父さんです。=チョンソの継母ミラの前の夫)はテファ(絵描きのお兄さん)とユリの実のお父さんです。
ミラはユリとテファをつれてチョンソのお父さんであるハン教授と再婚しました。

ミラとピルスの間に出来た子供がテファとユリ。
ハン教授と子供の頃にガンで亡くなったお母さんとの間に出来た子供がチョンソです。
ちなみに、チョンソの母親が亡くなった子供の頃ソンジュの父親も交通事故で亡くなったそうです。

Q韓国ドラマ【天国の階段】は何話あるの?

韓国ドラマ【天国の階段】は何話あるんでしょうか?
たしか22話だったような気はするんですが…
それとも20話でしょうか?
くわしい方いらっしゃったら教えてください!
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

韓国で放送されたオリジナルは全20話です
日本で放送されたものは全22話で韓国版にはないシーンが追加編集されてます
両方を見た方の話によると、多くの方がオリジナル版をお薦めされてるようですよ
私もいつか見てみようと思ってます(^_^)/

参考URL:http://www.geocities.jp/c_jiwoo/heaven/index2.htm

Q韓国ドラマ 天国の階段について(グローバルグループの仕事)

グローバルグループは絵画に関する仕事もしているということですか?
遊園地はメリーゴーランドしか私は知りませんが他にもたくさん乗り物があるのですか?
よくでてくるアイススケート場もグローバルグループのものですか?

Aベストアンサー

ソンジュの母親、グローバルグループの会長がギャラリーを経営しています。
なのでグローバルグループは絵画に関する仕事をしているということになりますよね。
遊園地やアイススケート場もグローバルグループの所有物です。
グローバルグループは、テーマーパークとデパートを傘下におく企業という設定になっていますよ。


人気Q&Aランキング