ホラー映画を見ていたのですが、 And you saw fit to bury her ? ってどう

ホラー映画を見ていたのですが、
And you saw fit to bury her ?
ってどういう意味ですか？

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2022/09/13 22:00

きみは彼女を埋めるのがいいと思って

それを実行したんだね。

> think [see] fit
>((しばしば皮肉))適当と思う，
>（…しようと/…であると）決める≪to do/that節≫
>He didn't think fit to recognize me.
>彼は私に気づかないふりをした
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/think+fit/# …

>to choose to do something
>because one thinks it is right or appropriate
https://www.merriam-webster.com/dictionary/see%2 …

No.2 ベストアンサー 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/09/14 11:49

「そして、あなたは彼女を埋葬するのが適切だと思いましたか？」

この回答へのお礼

日本語訳を探してみたところ

許可もとらずに埋めたのか？

でした。

お礼日時：2022/10/09 01:04

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/14 12:39

彼女を埋めるのにぴったりでしたか？

埋める穴のサイズですか？