A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
外人でも外国人でも、文脈によっては差別用語になります。
なぜ差別用語になってしまうかというと「個人の権利を持たない人」という意味になるからです。
外国人が認識している「差別」は英語で言うところのdiscriminationですが、これは元々「こっちの側とあっちの側に分ける」という意味があります。
なので「市民と奴隷を分ける」「宗主国民と植民地人を分ける」「男と女を分ける」なの「区分」とその区分に「片方は権利があるけど、片方には権利がない」という状態がくっつくとdiscrimination:差別になるのです。
だから英国とかアメリカとかフランスとか、植民地を持っていた国で、今は本国内に様々な人たちがいるとしても「みんな同じ権利をもっている=平等」として扱います。
この時に重要なのは「英国国籍がないから区別していい、フランスの植民地出身だから区別していい」ということはタブーで「誰でも平等に個人の権利が保障される(もちろんパスポートの違いは除く)」ということで、欧米人の「人権意識」の根本になっています。
上記を踏まえて、外国人が「外人」という言葉を聞くと《外の人》とイメージします。これは実は英語のdiscriminationの語源である《dis(離れる)とcernere(分ける)》とニュアンスに非常に近いニュアンスであるといえます。
なので欧米人は「外・人」=日本国において、個人的な権利を持たない人たち、または「日本社会で権利を持たない人たち」と思ってしまう人がいるので「差別的な表現だ」とされるわけです。
日本人はそういう考え方はしていません。そもそも日本人は「日本人と日本人以外は違う」という認識を持っています。これは植民地を持たない欧米以外の国では割と普通の感覚なので、欧米人以外は「外人」と聞いても差別的な意識はあまり感じないようです。
そういう意識の違いがあるので「外国人」としたほうが外人よりは差別的な雰囲気にならないのですが、これは上記にも書いたように「パスポートを持った外国人と、国籍者は諸権利が違うのは当たり前」という意味が含まれるからです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 イギリスで生まれて22年間イギリスで育った彼氏がいます。 両親は日本人なので、彼も日本人です。 彼は 5 2022/11/28 13:35
- その他(ニュース・社会制度・災害) ステレオタイプとか紋切り型な設定や情報を見かけますか? 他者・自己に関する認知バイアスです。 1 2022/04/15 22:20
- 政治 自民党政権の日本が人権問題で世界に恥を晒しているのは何故ですか? 8 2022/11/04 16:57
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 一眼レフカメラ スポーツ選手の盗撮 4 2023/07/17 09:12
- 日本語 問一 「ネズミ色はあまりいい意味を持たされていない。」について、その理由を三つ、文中の言葉を用いて「 5 2022/08/03 13:45
- 教育・文化 Quoraで嘘を書いているので正しい回答を書くと出禁にされたのでQuoraを運営停止させたい 4 2023/07/17 20:33
- CPU・メモリ・マザーボード DELL PC カスタマイズについて。 1 2022/11/20 13:45
- いじめ・人間関係 あからさまに嫌いな態度を取る同級生。 育ちが悪かったのでしょうか? かれこれ10年以上前の話になりま 1 2022/05/02 20:00
- その他(家族・家庭) あからさまに嫌いな態度を取る同級生。 育ちが悪かったのでしょうか? かれこれ10年以上前の話になりま 6 2022/05/03 05:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
水原一平さん・・やってしまい...
-
農家の方を百姓と呼ぶのは、現...
-
なぜトランスジェンダーを批判...
-
「手短に」について。
-
NHKの紅白歌合戦が無くなるとき...
-
差別や区別を利用して、その憎...
-
差別的なことは小説には書くべ...
-
人に対して「気持ち悪い」と表...
-
長文です。 差別、偏見は無くな...
-
ステレオタイプとか紋切り型な...
-
外人が差別用語になるのは何故...
-
求人広告に
-
髪の毛といえば黒ってアジア人...
-
何でアフリカなのに白人が??
-
派遣の女がうざい、と思う心情...
-
これは差別用語ですか?
-
日中ハーフに対するいじめにつ...
-
高校時代に無視されたり笑いも...
-
差別禁止ですが Wiki ではOK...
-
弱男とフェミはどちらが上ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
水原一平さん・・やってしまい...
-
農家の方を百姓と呼ぶのは、現...
-
前に削除されたものについて
-
日本人はクルド人に何かしたん...
-
「私を束ねないで」という詩で...
-
中国人はその振る舞いから嫌わ...
-
「手短に」について。
-
差別的なことは小説には書くべ...
-
差別禁止ですが Wiki ではOK...
-
NHKの紅白歌合戦が無くなるとき...
-
行き過ぎた資本主義と競争社会...
-
差別や区別を利用して、その憎...
-
自分とだけ仲良く話さない。と...
-
三世間
-
ロリコンはクズ
-
劣等感の強い奴ほど人を差別す...
-
中国に対する素朴な疑問
-
日中ハーフに対するいじめにつ...
-
地域の人々が冷たい
-
これは差別用語ですか?
おすすめ情報