プロが教えるわが家の防犯対策術!

英語がよくわからないので、0:00~1:05まで英語堪能な方和訳して頂けると幸いですm(__)m

A 回答 (2件)

ボクシングをまったく知らないし、聴き取りにもあまり自信がないですが、僕なりに書きとったものをここに示します。



これを踏み台にして、(あるいはこれをまったく無視して、)どなたかが完璧な答えを出してくれればありがたいです。なお、ビデオを見て、この下の、不完全ながらもだいたいの英文を読めば、だいたいの粗筋はわかるはずです。僕は日本語訳はしません。

LEFT: Top five guys you have shared a ring with. Most famous.
RIGHT: Uh, let’s see. ??? Can’t but in a way, ???
LEFT: How was that? Is he a real dude or not? ‘Cause I was doubting it for many years.
RIGHT: Uh….
LEFT: Did you school him?
RIGHT: I’m not saying I schooled him, but I’d, uh, this is how I would see it.
LEFT: Uh, huh.
RIGHT: You got a good tower. He’s a 118-pounder, so I’m bigger than him, but you take away his power, he got good IQ. And that’s the thing that makes him so great. Judge his distance, his jab, his combination punches, his accuracy, ….
LEFT: Is he the best guy you have the spart? The powerful power, like this guy, wow! ‘Cause a lot of people have an powerful promise number one, two, or three.
RIGHT: Uh, I wouldn’t say that. Uh, I think the best *** is …shenko.
LEFT: He’s better-skilled than Anoowi?
RIGHT: I think, I mean maybe it’s the size difference between the powers of the same size in a way ??? you’re more damaged to me but…
LEFT: Is it a matter of powerful punch. You see, a … like, ten powers people 75 of more stuff. RIGHT: Yeah, true.
LEFT: 68 or what?
RIGHT: ??? special power.
LEFFT: So what’s the sparring …??? great work, good stuff … some shot?
RIGHT: Yah, we boxed, uh, first at… round … He’s a great fighter.
    • good
    • 0

ユーチューブは日本語字幕出せるはず。

試してみてね(^-^)v
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング