プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

We examined the rungs of every chair in the hotel, and, indeed, the jointings of every kind of furniture, by the aid of a most powerful microscope. Had there been any traces of recent disturbance we should not have failed to detect it instantly. A single grain of gimlet-dust, for example, would have been as obvious as an apple. Any disorder in the gluing - any unusual gaping in the joints - would have sufficed to insure detection.

①A single grain of gimlet-dust,を節にしてください
②any disorder in the gluingを節にしてください

A 回答 (1件)

(1) ★A single grain of gimlet-dust★, for example, would have been as obvious as an apple.



---> ●The fact that there was a single grain of gimlet-dust●, (あとは同じ)

---> または If there had been a signle grain of gimlet-dust, for example, it would have been as obvious as an apple.


(2) ★Any disorder in the gluing★ - any unusual gaping in the joints - would have sufficed to insure detection.

---> ●The fact that there was any disorder in the gluing●

---> または If there had been any disorder in the gluing -- any unusual gaping in the joints, it would have sufficed to insure detection.
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング