「教えて!ピックアップ」リリース!

今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔と比べて使う人は少なくなったんでしょうか?使わなくなっているのに、何故テレビドラマや子ども向けアニメや小説や漫画雑誌や映画や洋画の日本語翻訳に現実を反映されないんでしょうか?分かる方は回答をお願いします。

A 回答 (4件)

ある程度の年齢や、社会的役割によっては使いまする。



メンチカツに
「今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔」の回答画像4
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとう

はい、わかりました!

お礼日時:2022/10/23 11:08

役割語ってやつです


わしは〜じゃ、なんてお年寄りもそんなにいないでしょ
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとう

教えて頂きありがとうございます。

お礼日時:2022/10/23 11:10

特にマンガや小説の場合、女性は特別な言葉遣いにしたほうが、誰のセリフなのか分かりやすいからです



また、女性言葉のみならず、ドラマなどの子役のキャスティングは役の設定よりも少し幼い子役を起用するのが当たり前だそうです。
たいていの大人は「子供は小さくてかわいいもの」というイメージができあがっていて、今どきの実際の年齢の子役を起用すると「年齢よりも大人過ぎる」「子供っぽさがない」と感じてしまうからだそうです

いまテレビをみるのはお年寄りが中心です。お年寄りは情報のアップデートがなかなかできないので、女言葉にしろ子供の成長にしろ、昔のままでないと受け入れられないのです
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとう

教えて頂きありがとうございます。

お礼日時:2022/10/23 11:14

それが口調というやつです。


洋画の吹き替えもいまだにずっと昔のままなのと同じです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとう

教えて頂きありがとうございます。

お礼日時:2022/10/23 11:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング