blue dog の意味

If that happens, it will be due to Democrats such as Abigail Spanberger (a Blue Dog moderate who fought off Republican Yesli Vega in Virginia’s Seventh District) .

アメリカ中間選挙についての英文記事ですが、文中の blue dog の意味が分かりません。知っている人おしえて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/11/10 06:57

最近の民主党はかなり左より（急進的）になったと言われますが、もちろん中には保守的な民主党員議員もいて、彼らのことを blue dog moderate とか blue dog democrat とか呼びます。

blue は民主党のカラーですが、どうしてblue dog と呼ぶのかは諸説あるようです。

No.5 回答者： d-y 回答日時： 2022/11/10 08:35

リンクに上手く飛ばないようなので、もう一度やってみます。

http://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/en …

こちらも参照下さい。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/blue% …

No.4 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/11/10 08:03

「Blue Dog Coalition」のことです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Dog_Coalition
を読んでください。

翻訳は「DeepL翻訳」でできます。

No.2 回答者： masha5310 回答日時： 2022/11/10 06:53

Blue Dog＝民主党に忠実な党員

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2022/11/10 06:51

民主党支持者のうち保守的な考えの人たちを言うそうです。

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/e …

blue は民主党の色。ちなみに共和党は red。
dog は主人に忠実なイメージから、既存の体制や価値観に忠実な人たちのことを言う比喩だと思います。