先程、海外旅行客の方に質問され、 あわてて Take line 1. と言ってしまいました。 これっ

先程、海外旅行客の方に質問され、

あわてて Take line 1. と言ってしまいました。

これって、失礼な感じなんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 二段腹 回答日時： 2022/11/24 16:19

失礼な感じではないです。

話せないのに、一生懸命、教えようとしてくれたんだな。
と言う感じ。

ご自分が、日本語が少々話せる外国人と話していることを想像してください。
相手の語彙が極端に少ないことを理解している。
その場合、どんなことを言われても、失礼に当たらない。と言うことを
理解できますよね？それと同じです。

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございます。

お礼日時：2022/11/24 16:22

No.2 回答者： EFA15EL 回答日時： 2022/11/24 16:21

いえ、命令形という分類が日本的にはきつそうですけど、

英語圏の人からすれば普通の表現です。

丁寧とは言えませんけど、失礼ではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/11/24 16:23