中華料理「珉珉」という店名の珉珉って意味何だか知ってますか？身近にいる中国人に「みんみんって言う中

解決済

質問者：風薫る
質問日時：2022/12/06 12:52
回答数：3件

中華料理「珉珉」という店名の珉珉って意味何だか知ってますか？
身近にいる中国人に「みんみんって言う中国語はあるの？」と聞いたら「無い」と言われました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： EFA15EL
回答日時：2022/12/06 13:24

珉珉は各地にもありますが、元を辿れば焼き餃子を生み出したと言われる、

渋谷の珉珉羊肉館だそうで（すでに閉店しています）。
（そこから暖簾分けしたり、流行りの店にあやかって店名にしたり）

で、その由来は、
「渋谷の「珉珉」の高橋通博氏の中国人妻・陸温珉さんの名前から一字とって屋号とした」
ということでした。

同じ字を重ねるのは、中国で愛称をつける時の方法です。
（パンダの名前を思い浮かべてもらえば分かるかと。）
日本語的に言えば「珉ちゃん」という感じ。