英語 の比較級についてです。 I have never read such an interesti

英語 の比較級についてです。

I have never read such an interesting book as this

こんなに面白い本を読んだことは無い。

この最後のas thisはどういう理由で入れてるんですか？？

またいれなくていいものなのでしょうか？？

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/12/15 02:39

厳密に言うと

「この本ほどこんなに面白い本を読んだことはない」ですね

"as this" を抜いたら「この本ほど」のニュアンスが消えて「こんなに面白い本を読んだことはない」のみが残されます。


「この本ほど」と言うニュアンスを入れたいか入れたくないかで "as this" を入れるかどうかが決まりますね。

No.2 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2022/12/14 17:28

必要です。

「この本」のように面白い本を読んだことが
ない。つまり、この本が、いままで読んだ本の中で
最高に面白いという表現です。