来院する、の逆は？

患者さんが院に来られる事を「来院される」といいますよね。
受身系ではなく自分が行く場合、または
患者さんに、その院を訪れてほしいときはどう言えばいいのでしょう？
現在の文章は訪問にしていますが、これで宜しいのでしょうか？

「診療時間は、午前～11：30まで、午後18：00～だそうですので、
お手数ではございますが、訪問前にお電話で確認頂いた方が宜しいかもしれません。」

これは、私から患者さんへのメールです。突然行ってもその院が開いていない場合があるので、
診療を受けに行く前に、電話で確認（予約）を取る事をお勧めするつもりです。（私は院関係者ではなく、第３者です）

どなたか、来院の逆を教えて下さい・・・・。

※「お客様が来院される前に…」という表現以外でお願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： ZeusSeesSuez 回答日時： 2005/04/13 11:52

「通院」は、「病院に"通う"（=定期的に行って帰る）」という意味なので、

単に「病院に行く」ことを表すには不適切だと思います。

で、
「院を訪れる」という意味で、「訪院」という言葉があるようです。
Googleで検索すると1200件余りヒットします。
実際に検索なさって、用例をご確認いただきたいのですが、
私が見る限り、まさに「momo_0729」さんがお望みの言葉だと思います。

No.6 回答者： payment 回答日時： 2005/04/13 10:53

「受診前」でいいと思います。

私だったら、
「診療時間は、午前～11：30まで、午後18：00～となっておりますが、不定期で休診する場合もございますので、受診前にお電話でご予約なさった方がよろしいかと思います」

「敬語を使わねばならない」ことよりも「内容を正確に伝える」ことが重要なので、具体的ではっきり書いた方がいいと思います。

No.5 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/04/13 10:36

「来院される」の「される」は受け身ではなく「敬語です」

「来院」という言葉自体が病院側の視点にたった言葉です。

ですから、

「訪問」「通院」も「訪問する」「通院する」ではなく、「訪問される」「通院される」前に、となります。

例えば、
「お客さまのご来院の前に」ではだめなのでしょうか？

No.4 回答者： Reffy 回答日時： 2005/04/13 10:33

相手の方は紹介される先が病院か医院とわかっていると思うので「お出かけ前に」「出かけられる前には」といったごく一般的な表現でよろしいかと思います。

No.3 回答者： saityan 回答日時： 2005/04/13 10:09

こんにちは。

『通院』でよいのではないでしょうか。

No.2 回答者： cats1234 回答日時： 2005/04/13 10:08

能動だと「通院」のような気がします。

＞「診療時間は、午前～11：30まで、午後18：00～だそうですので、
お手数ではございますが、訪問前にお電話で確認頂いた方が宜しいかもしれません。」

に関しては、「訪問前」は変ですね。
「ご通院前に・・・」もやはり少しおかしいので素直に「病院に行かれる前に・・・」で良いと思います。

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/04/13 10:08

単純に「通院」か「ご出発」でOK。

「訪問」だと、病院に行く目的が
「治療」以外のニュアンスの方が強くなるため