英文読解について

英語の長文演習をする時は積極的に構文を取って和訳していって、ただ簡単そうな英文のみ和訳はせずに読み進めていけば良いですか？

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/04 16:21

長文問題は時間との勝負。

少なくとも演習の時は、目線は左から右の向きだけが必須。
和訳すると日本語との語順のミスマッチによるタイムロスと混乱が発生します。
例えば、左から右へ１パラグラフくらい進めてから、構文や単語が不明なところに戻って見返すようにした方が良いと思います。