この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や

この文章を英語にしてください。
翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。
「兄と弟は、体格や顔は違いますが、中身や性格は気持ち悪いほど似ています。」

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/04 15:52

the brothers look different, but behave like twins.

No.4 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/03 18:09

「兄と弟は、体格や顔は違いますが、中身や性格は気持ち悪いほど似ています。

」

The brothers look different, but resemble each other sickeningly in character.

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/01/03 17:31

The two brothers look different but indeed similar inside.

これで貴方の言いたいことは十分伝わります。

No.2 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/03 15:05

As far as I'm concern,

the brothers (either young and old ), have different faces and physiques, but on the other hand personalities
and characters have tendency to be disgustingly the same！！

No.1 回答者： しゅんやちゃん 回答日時： 2023/01/03 11:42

A younger brother is different from an older brother in a build a

nd the face, but the contents and the character are similar so as to feel sick."