おはようにだけさんが付く

Question

おはよう、こんにちは、こんばんは の内 おはよう にだけ ございます が付いて「おはようございます」になります。
同様に関西弁では おはよう にだけ さん が付いて「おはようさん」になります。
何か理由があるのでしょうか。

born1960 · Accepted Answer

そのかわり、おはようには「は」は付きませんよね？

もっとも「こんにちは」は「今日は、いいお天気ですね」とか、「今日はどちらへおでかけですか？」などという挨拶の省略形が「こんにちは」ですし、
同じように「こんばんは」も「今晩は、寒いですね」などの挨拶の省略形になります。

また「おはようございます」も漢字で書けば「お早う御座います」となり、
相手に対して（もちろん自分自身もそうなのですが）朝早くから行動されていますねなんて意味になります。朝一番の挨拶なので丁寧ということかもしれません。

しかし、目上の方に対して「こんにちは」「こんばんは」と挨拶しても失礼では無いように聞こえますが、目上の人に「おはよう」「おはようさん」とは言いません。目上には「おはようございます」と丁寧に言います。

どちらのほうがいいのか悩みますよね（笑）

芝生最高 · Answer

理由はないです。
語呂合わせが良いのと、朝から受けをねらってるのが関西人特有だからです。

joypeet · Answer

あーほんまや
おてらさん　きたのさん　　おやかまっさん　おくどさん　
おはよーさん　たいていの物にはさんをつけますけど
こんにちわと　こんばんわは　ついてませんわ
ただのごろあわせ　言いにくいからかも

FADEDLOVE · Answer

兄弟で
本人に向かって「お兄さん」「お姉さん」とは言いますが
弟や妹に「弟さん」「妹さん」とは言いませんね

まあこれは
年上に向かっていうので
丁寧な呼び方をする

年下に向かっては
丁寧な呼び方はしない

上下関係でしょうか

昼間に偉い先生と出会った時に
「こんにちは」とか
関西の「おはようさん」ではおかしいですね
なんだか友達みたいな挨拶ですね

もともと挨拶そのものに
上下関係があって
下のものが上の人に対して
「おはようがざいます」と
挨拶をする

殿様が家来に向かっては
「おはようございます」とは
言わないでしょうね
返事もしないかな

「こんにちは」や「こんばんは」の
この最後の「は」は
後に続く
「どちらにお出かけですか」などの
言葉を省略して
いつの間にか
そのような挨拶をするようになった
と考えてはいかがでしょうか

まあ
「お晩でございます」などという人も
関西にはいそうですけどね

瑠璃唐草 · Answer

そう言えばそうですネ(⁠^⁠^⁠)

おいなりさん、お揚げさん、お粥さん、お豆さん、おはようさん、おめでとうさん…♪
飴ちゃん、っていう表現もありますよネ♪

標準語でも、お月さま、お日さま、というように、美味しくて好きな食べ物や、親しい人への挨拶、親しみや愛情をこめた表現なのかな…(⁠^⁠^⁠)？

isoworld · Answer

「～さん」が付くのは語呂がいい場合だけです。五・七・五の５文字相当に収まるものです。

おはようさん（「さん」で一文字相当）
おめでとさん
おいなりさん
おかゆさん（おかいさん、と言うのがふつう）
おまめさん
おてらさん

とても「こんにちはさん」とは言えません（収まりが悪い）。

daaa- · Answer

こんにちは、こんばんは の場合はもともと後に「良いお天気で・・」など挨拶言葉が続く気持ちがあります。ですから一語とは言えず、こんにち＋は、こんばん＋は、という意識になるため、「さん」は付きにくいのです。強いて付けるなら、こんにちさん、今晩さん、ということでしょうかね。

fxq11011 · Answer

「今日」も「今晩」も名詞なんですね、それにかかり助詞「は」がついています。
おはよう、は名詞？、お早い様子から変化？。
名詞というより形容詞？。
美しゅうございます、美しいざんす
形容詞なら、ザンス、ザンス、サイザンス、も可能なんですね。
高こうございます、高いざんす
低うございます、高いざんす
赤こうございます、赤いざんす
「さん」は親しみを込めて持ち上げる感覚？。
年齢、社会的地位が絡む場合年上に対しては「さん」下に対しては「ちゃん」ただ厳密な区分はありません。

真魚 · Answer

関西弁の「おはようさん」は、下記②の用法に近いと思われます。

『明鏡国語辞典 第三版』
-----------
さん［接尾］
①〈人を表す語や団体名などに付いて〉軽い尊敬や親しみの気持ちを表す。
「高橋さん・妹さん・お客さん・大工さん」
[使い方]
(1) 組織内で使う「課長さん」なとは標準的な言い方ではない（役職名は本来敬称）。ただし、部外者の立場からは尊敬語として使う。
(2) 幼児語では動物名なとに付けて親しみを表す。「ぞうさん」

②〈多く、接頭語「お」［ご］十形容動詞語幹や名詞の形に付いて〉
ねぎらいの意を表す挨拶のことばで、相手の行為を丁寧に言い表す。
「お待ち遠さん・ご苦労さん」

◇「さま」の転。「さま」よりも敬意が軽く、親しみのある言い方。
-----------

「おはよう（さん）」には、相手の朝の活動が早いことをねぎらう気持ちが含まれている、と。
昼の「こんにちは」や、夜の「こんばんは」は、状況の叙述（の下略）であって直接ねぎらいの言葉は含まれていません。

単純に「ごさいます」と置き換えられない「さん」もありますね。
「お待ち遠さん」「お疲れさん」「ご苦労さん」「ご馳走さん」
これらは丁寧さの順に「○○さまでございます」→「○○さまです」→「○○さま」になります。その「○○さま」が「○○さん」に変化したのでしょう。

「ご機嫌さん」「お早うさん」も、もとは「○○さま」だったのかもしれません。

ごきげんさま
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E6%A9%9F%E5%AB%8C%E6%A7%98-2037244

おはようさま
https://twitter.com/mituoda/status/1409687255812247559

fringo · Answer

この「さん」は丁寧語みたいなもので「ご苦労、お疲れ、ありがとう」など動作を修飾してるのではないかなーって思います。で、おはようはこの場合挨拶でなく「早いですね」ってことではないでしょうか

おはよう にだけ さん が付く

理由はないです。

あーほんまや

そのかわり、おはようには「は」は付きませんよね？

兄弟で

そう言えばそうですネ(⁠^⁠^⁠)

「～さん」が付くのは語呂がいい場合だけです。

こんにちは、こんばんは の場合はもともと後に「良いお天気で・・」など挨拶言葉が続く気持ちがあります。

「今日」も「今晩」も名詞なんですね、それにかかり助詞「は」がついています。

関西弁の「おはようさん」は、下記②の用法に近いと思われます。

この「さん」は丁寧語みたいなもので「ご苦労、お疲れ、ありがとう」など動作を修飾してるのではないかなーって思います。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おはようにだけさんが付く

こんにちは、こんばんはの場合はもともと後に「良いお天気で・・」など挨拶言葉が続く気持ちがあります。