ホテルなんかにあるドアノブにかけるプレートは英語で何といいますか？

ホテルなんかにあるドアノブにかけるプレートは英語で何といいますか？

No.4 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/11 19:08

・doorknob plate

・doorknob sign plate
・doorknob indicating plate

等と申します。
尚、裏面、表面の表示は各々

表→please do not disturb や
private please
(起こさないで下さい、又は、今はお掃除は不要です、又は、お立ち入りにならないで下さい) の意思表示になり、

裏→please clean the room
(お部屋のお掃除をお願い致します) の意思表示になります

余談ですが、海外のホテルでは、概ね外出為さる際に、お枕一つに付き、米ドルで50セント～1ドル位を、枕の下に忍ばせますが、stay room のままでも、お掃除は為さって頂けます (その際はお掃除終了後、チップを直接お手渡しに為られます事になります)

ご参考に為さって頂けますれば幸いに存じますと共に、どうぞ、ホテルでの素敵なご滞在の一時を、お楽しみ下さいませ。

No.3 回答者： ささかまぬ 回答日時： 2023/01/11 17:20

またはドアノブサインプレート。

doorknob sign plate

No.2 回答者： amabie21 回答日時： 2023/01/11 17:19

ドアノブサインと言いますわ。

ホントですわ!!

No.1 回答者： ささかまぬ 回答日時： 2023/01/11 17:19

そのままドアノブプレートと言うらしいです。

doorknob plate