【OCN 光】Twitterキャンペーン開催!

悩んでいます

「先看看图」翻訳お願いします。 アプリによって若干意味が違って…

締切済

「先看看图」翻訳お願いします。
アプリによって若干意味が違って…

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

訳は「まず（は）絵をご覧ください」です。



看は見ることを意味し、看看と動詞を重ねると、あえて訳出する必要は無いですが「ちょっとご覧ください」くらいのニュアンスが含まれるようになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

先に画像（図）を見る。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報