Shara(シャラ)とChanting(チャンティング)って何語でどんな意味ですか??ヨガと関係あるようなのですが。。。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

SharaもしくはSharraは、モンゴルの部族の名前です。


chantingは、詠唱する、(聖歌)を歌う、という意味の動詞chant+ingですね。

Sha(r)・ra
*n. (pl. ~, ~s) シャラ族 《モンゴル国に住むモンゴル族の一部族》; シャラ語 《モンゴル語の方言》.
リーダーズ+プラス英語辞典
    • good
    • 0

偶然にも図書館でふと興味が湧いて「チベット仏教声明」というCDを借りてきたところです。

すごく低い声の僧侶がユニゾンで読経しているCDです。このCDの英語タイトルが The Tibetan Budhist Chant となっていました。Sharaは何語でどういう意味か知らないのですが、Chanting は英語で何人かで抑揚をつけて詩とかお経を読むという意味だと思います。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中国語から英語への自動翻訳

エキサイト翻訳やyahoo翻訳のような中国語から日本語への
翻訳サイトはあるのですが、標記のような中国語から英語への
翻訳サイトがあれば教えてください。

Aベストアンサー

 無料の中国語から英語への翻訳機能はgoogleにあります。中国語のサイトでは「百度」がありますが、翻訳エンジンはGoogleのものを使っているようです。
 この機能もここ5,6年で急速に発達しているようなので、未だ探せばいろいろあるかも知れませんが、実用段階には未だ少し違和感があるようです。
 あいさつ文、定型文などは問題はあまりないのですが、複文など少しロジックが複雑になってくると、結果が非常に厳しくなる傾向にあるようです。
 また、専門用語の入る文章は現時点では無料の自動翻訳は無理と思います。

 利用者にもこれらを使いこなせるだけの力が要求されます。
 入力は出来るだけ単純な文章を入力すること、翻訳結果が分かっている文章を使い、Trial Errorを繰り返して、機械の癖をつかむこと。(機械が理解しやすい様なロジックに合わせて入力する)

等等の準備が必要だろうと思います。

自動翻訳を使いこなすための力を身につけるのと自分の力で翻訳する力を身につけるかどちらが先に駆け着くかでしょうね。

完璧とは言わなくても、ある程度語学力が身につけば、それこそWaveの辞書を使えばかなりな事は出来るのではないでしょうか。

がんばってください。

 無料の中国語から英語への翻訳機能はgoogleにあります。中国語のサイトでは「百度」がありますが、翻訳エンジンはGoogleのものを使っているようです。
 この機能もここ5,6年で急速に発達しているようなので、未だ探せばいろいろあるかも知れませんが、実用段階には未だ少し違和感があるようです。
 あいさつ文、定型文などは問題はあまりないのですが、複文など少しロジックが複雑になってくると、結果が非常に厳しくなる傾向にあるようです。
 また、専門用語の入る文章は現時点では無料の自動翻訳は無理...続きを読む

Qハーゲンダッツ って何語?どんな意味ですか?

ハーゲンダッツ(Haegen-Datz) って何語なんでしょう?どんな意味ですか?

Aベストアンサー

アイスクリームのハーゲンダッツのことと思いますが
同社のホームページによると、この言葉は造語であり、それ自体に意味はないとのこと。
 このアイスクリームの創始者は、ルーベン・マタス
という方で、1961年に米国で始められたそうです
 この名前の由来としては、高品質のミルクをイメージさせる北欧の都市コペンハーゲンからハーゲンをとり、それに合う語呂のよい言葉として「ダッツ」(特に意味のない言葉)を組み合わせたそうです。
 詳しくは、下記URLのホームページで解説されています。

参考URL:http://www.haagen-dazs.co.jp/contents/customer/index.html

Q中国語翻訳について

英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト(翻訳無料)は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。

Aベストアンサー

日本語→中国語だけなら、Amikaiの多国語間翻訳(参考URL)で日本語→英語と英語→中国語ができるので、英語経由でなら翻訳できますが…。
中国語→日本語は探したけど見つかりませんでした。すみません。

参考URL:http://www.amikai.com/translate/

QActa ○○ Sinica と何語でどんな意味ですか

中国語の論文を探しているとタイトルに
Acta ○○ Sinica(○○=Mathematica,Botanica等々 )というタイトルのものが多いのですが何語でどんな意味なのですか。教えてください。ラテン語、ドイツ語も調べてみたんですが分かりませんでした。

Aベストアンサー

両方ともラテン語で
acta = 公式記録や公報
sinica = 中国

QPDFの中国語を無料で翻訳したい

中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。

単純にPDFのテキスト(中国語)をコピーして
翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。

手順としては、この方法が無料で出来ると考えるのですが
PDFの中国語を翻訳サイト(エキサイト等)に貼り付ける方法が
ありましたら教えて頂けないでしょうか?

Aベストアンサー

中国サイトに登録されている中国語PDFをダウンロードすることが
ありますが、Adobe Readerで開いて、例えば、Exciteの翻訳ページ
にふつうに貼り付け→翻訳できていますよ。

中国語と言っても、台湾や香港で使われている繁体字と中国本土で
使われている簡体字がありますが、それはきちんと区別しています
でしょうか?

また、「漢字が変換されて正しく貼り付けが」できないというのは
特定の中国語PDFでしょうか? それとも、どの中国語PDFでも起きる
のでしょうか? 
中国の検索エンジンでファイルタイプとして「PDF」を指定すれば、
PDFファイルだけを検索できますので、適当な中国語PDFファイルを
ダウンロードして試してみてください。

その他にも試してみたらよいことがありますが、まずは上記を
ご確認ください。

QNotioって、何語でどんな意味?

近所に「Notio」という名前のマンションがあるのですが、この言葉が何語でどんな意味なのか気になっています。
英和辞典で調べてみたのですが、記載されておらず、どうやら英語ではないようです。
言葉の響きから、なんとなく地中海方面の言葉ではないかとも思うのですが。
ご存じでしたら、是非お教え下さい。

Aベストアンサー

ラテン語でidea、knowledge, notionなどを意味します。
マンションのオーナがどの意味で名づけたのか第三者には知る由もありませんね。

Q中国語のわかる方、次の日本語を中国語に翻訳してください。

中国語のわかる方、次の日本語を中国語に翻訳してください。
中国語のわかる方、「私の家へ5月1日に到着するよう荷物を送ってください」の日本語を中国語に翻訳してください。お願いします。

Aベストアンサー

?(qing)在(zai)5(wu)月(yue)1(yi)日(ri)将(jiang)那(na)件(jian)行(xing)李(li)寄(ji)到(dao)我(wo)家(jia)

Q『Silencio de Parc Guell(意味:グエル公園の静寂)』 何語ですか? 

『Silencio de Parc Guell』というのは作曲家の久石譲氏の楽曲名です。

日本語での意味は「グエル公園の静寂」だそうです。

※グエル公園:スペインのバルセロナにある公園。

質問です。
1)これは何語ですか?
2)カタカナ表記での読み方を教えて下さい。サイレンシオ・ディ・パーク・グエルでよろしいでしょうか?

ご存じでしたら教えて下さい。お願いします。

Aベストアンサー

1)スペイン語とカタルーニャ語です。

もし全てスペイン語にすると"Silencio de Parque Guell"、カタルーニャ語にすると"Silenci de Parc Guell"です。「グエル公園」は固有名詞のため、スペイン語の文面でもカタルーニャ語表記のまま用いられることもありますから、作者はスペイン語のつもりでその題名を付けられたのだと思います。

2)シレンシオ・デ・パルク・グエルです。決してサイ・・・とは読みません。

参考URL:http://www.diccionarios.com/audioPopup.php?idiomaDicc=esp&palabra=silencio&escribe=silencio

Q「時計修理道具」←日本語から中国語へ翻訳おねがいします。

「時計修理道具」←日本語から中国語へ翻訳おねがいします。
「ソーラー充電」日本語から中国語へ翻訳お願いします。

ご教授おねがいします。

Aベストアンサー

時計修理工具 →  (手)表修理工具
ソーラー充電 →  太阳能充电


ソーラー充電の2文字目と5文字目が文字化けします。
下記一覧の該当コードで、実際の文字を確認してください。
http://www.m-hoz.com/jsp/unicode.jsp?Bgn=0&End=65536

Q「グラディオ」って何語? その意味は?

現在、自分が住んでいるマンションが「グラディオ○○」と
いいますが、その「グラディオ」って一体何語なのか、また
どんな意味なのかが、今頃になって気にかかった次第です。
英字表記も無いし、不動産屋も分からないみたいです。
どなたか、分かる方がいらっしゃったら教えて下さい。
(英字表記も分かると有り難いです)

Aベストアンサー

「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」

イタリア語で似たような音のこの意味を持つ単語に
GAUDIO(ガウディオ)というのがあります。

語源を調べましたらラテン語では
GAUDIUM
ハレルヤと同じ意味です

ガウディオがいつの間にか命名者の中で
グラディオに変換されたのかも知れません.......


人気Q&Aランキング