You told me that I was yours but it's gotten out o

You told me that I was yours but it's gotten out of hand という文なのですが、どのようにして訳せばいいでしょうか

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2023/01/29 09:29

あたしはアンタの物といったくせに

アンタは手の届かない所に行っちゃった。

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/29 05:30

You told me that I was yours but it's gotten out of hand.

和訳：
本気で私（僕）と付き合いたいって言ってたけど、ここまでくるとちょっとひどすぎる。

注釈：
文脈がまるでわからないのではっきりとはわかりませんが、たぶんあなたと相手とは本気でお付き合いをしている（たぶん恋人同士）なんでしょうね。それで、たぶんあなたが相手をちょっと束縛しすぎてるので、相手は少し文句を言っているのだと思います。