No.13ベストアンサー
- 回答日時:
モーニングコール(wake up call)
ジェットコースター(roller coaster)
ランニングホームラン(inside-park-homerun)…♪
No.11
- 回答日時:
日本で使われているカタカナ語は和製英語だらけなので、そのまま英語の会話や文章で使わないように。
たとえば日常会話で
・フォローする
・スルーする
テニスでサーブ権のあるゲームをとることを
・キープする
野球で
・ノーヒットノーラン
・シュート
いくらでもある。野球用語で和製用語を集めたサイトがあるようだ。
No.4
- 回答日時:
ベビーカー 英語ではstroller (US), pushchair or pram (UK)
キャビンアテンダント flight attendant
ダンプカー dump truck (US), dumper (UK)
デッドボール hit by a pitch
ドクター ストップ
フライドポテト french fries (US), chips (UK)
フロントガラス windshield (US), windscreen (UK)
ガソリンスタンド gas station (US), petrol station (UK)
ゲームセンター video arcade
コインランドリー laundromat (US), launderette (UK)
サイドブレーキ hand brake, parking brake, emergency brake
トップページ home page, start page
トランプ playing cards
ウィンカー turn signal, blinker or indicator on an automobile
ワンピース (a single-piece) dress
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_a …
https://www.sljfaq.org/afaq/wasei-eigo.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 エンディングノートは和製英語だそうですが、終活ノートと同じ意味なことを表すのに英語にはどんな言葉があ 4 2023/08/03 15:06
- 英語 マッチポンプの英語 5 2023/01/04 08:49
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 英語 「ムードメーカー」って正しい英語ですか? 2 2022/08/24 23:54
- 英語 「ムードメーカー」って正しい英語ですか? 4 2023/04/28 19:52
- 英語 オーバーツーリズムは和製英語 6 2023/07/01 12:58
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 英語 【アメリカ又はイギリスの在住者に質問です】アメリカではキッチンのアイラン 3 2022/11/23 08:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
ちょびっツのヒミツ
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
なんで棒読みで下手な声優をわ...
-
パタリロ ミカジュー?
-
男でストッキングを履くのが好...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
私は顔はブスだけど声は可愛い...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
日本のアニメの違和感について...
-
もう少し評価されても良いのに...
-
なんで男の子だけテレビで裸映...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
反日表現で話題の「俺だけレベ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
ハイキューの11巻ってアニメだ...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
「こと」の使い方。
-
動画の背景を透明にしたい
-
カートゥンネットワークって終...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
青の祓魔師のアニメ見る順番教...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
おすすめ情報