いる？いらない？食べる？食べない？と質問してるのに返答で うん と返されたたんですが ありなんですか

いる？いらない？食べる？食べない？と質問してるのに返答で　うん　と返されたたんですが　ありなんですか？むしろ　うんと返答され　いる　食べるっと伝わりますか？

No.3 回答者： ubasoku24 回答日時： 2023/02/04 18:38

英語に置き換えると　うん　はYESであり食べるの返事になると思います。

YES,NOが通じるレベルの公用語が英語以外の外国のホームステイで、夕食に出された食材をあなたが食べたいと思ったとき、相手の言語が解らなくてもYESという返事で食べたい意思は伝わると思います。

つまり通常であれば　うん　で食べると伝わると思いますが、返事としては丁寧さにかけるところがあると思います。

No.2 回答者： hdkzok 回答日時： 2023/02/04 13:34

日本語では最後の質問に対して成否で答えます。

だから、「食べない？」に対して「うん=はい」で、食べないことを承知したのです。
「食べる」と表現するのは、「いいえ」です。
「いいえ、食べます」と同じです。

No.1 回答者： funk.bee 回答日時： 2023/02/04 13:19

gooでは、回答も質問も適当なことを打ち込む人がわりといます。

大した意味はないと思われます。
うん→ 愛想です。