substance と object

Life is the quality which people, animals, and plants have when they are not dead, and which objects and substances do not have.
生命は人・動物・植物が生きている時に持っている特質で、物にはない。　object も substance も物ですが、どのように意味が違うのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Godjul 回答日時： 2005/04/16 11:38

この場合、

Objectはテーブルや椅子のような固体の物
Substanceは液体や、オブジェクトを構成するマテリアルだと思います。

この回答への補足

良く調べるとマテリアルもいろいろな意味がありますね。^^;

補足日時：2005/04/18 20:55

この回答へのお礼

日本語で一言で表すぴったりした言葉はないような。マテリアルというとぴったりした感じがしますね。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/18 20:36

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2005/04/16 11:53

物体と物質かなあ。

ちょっと長いけれど下記URLに面白く解説されています。

参考URL：http://www.huwi.org/gibson/objects.php

この回答への補足

"Purple Perils"とは何でしょうか(・_・)

補足日時：2005/04/28 11:08

この回答へのお礼

「物体と物質にはない。」すぐにぴんとは来ませんでしたが、分かりました。日本語って難しいですね。ＵＲＬは英語でなければもっと嬉しかったです。また、じっくり読んでみます。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/18 20:41