田舎すぎる。は英語でなんといいますか？

田舎すぎる。は英語でなんといいますか？

No.5 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/02/12 21:40

too rural

too countrified

No.4 回答者： franceyukitai 回答日時： 2023/02/12 13:54

too much rural

No.3 回答者： ジェラルドウェイのファン 回答日時： 2023/02/11 01:49

out in the sticks!

No.2 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/02/10 19:51

・extremely rural area

・too much country side
・awfully in the middle of nowhere

等となります。
ご参考に為さって頂けましたら幸いに存じます。

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/02/10 19:26

too rustic

参考：
Surely our dusty little town is ★too rustic★ for someone with your oh-so-refined tastes.
（ネットで見つけた用例）