makerを調べると製造業者とあるのですが、 製造業という意味はないのでしょうか。

makerを調べると製造業者とあるのですが、
製造業という意味はないのでしょうか。

質問者からの補足コメント

• すみません。質問が若干変わるのですが、
  簿記で製造業(メーカー)とありメーカーは英語だとmakerだよなと思い、調べたら製造業者とあったので、あれ？となって質問しました。
  カタカナで書くメーカーと英語のmakerは違うのでしょうか。カタカナのメーカーには製造業という意味もあるのでしょうか。

  
    補足日時：2023/02/16 12:34

No.2 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/02/16 12:45

日本語の「メーカー」にはそういうニュアンスがあるかもしれません。

でもそのような言葉は「和製英語」ともいうべきことですので「製造業」という日本語を使用すべきでしょうね。海外で使えば恥をかきますよ。

この回答へのお礼

わかりました！ありがとうございます(_ _)

お礼日時：2023/02/16 12:46

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/02/16 12:15

makerってmakeにerをつけて「つくる」人という意味ですので製造業なんて意味はありません。

製造業というのならmanufacturing industryです。