A 回答 (10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
No.7です。
>看護師との面会は差し控えさせていただきたい
>って返信来ました。
そのメールの返信として、
「面会が叶わないのであれば、
はがきによる礼状を送ってもかまいませんか。
それも遠慮すべきでしょうか」
というような内容の質問を送ればいいと思います。
No.7
- 回答日時:
No.6です。
許可を受ける対象が欠落しているので、
やはり間違っていて、悪文ですね。
言いたいことは、
「看護師との面会は差し控えください」
「~面会はご遠慮ください」で
たぶん病院で職員すべてとの個人的面会は
許可していないということではないかと思います。
なにしろ変な日本語なので、
実際はどうなっているかわかりませんが。
確認してみてからにするといいと思いますが、
面会が許されないのなら、
だれにでも見られるように
はがきでお礼状を出してみるというのは
どうでしょうか。
No.6
- 回答日時:
どこかで見た表現ですか。
わたしから見ると、わけのわからない日本語です。
「面会を差し控えさせていただき」ですが、
だれが言ったのでしょうか。
>「(お・ご)……(さ)せていただく」
>といった敬語の形式は,基本的には,自分側が行うことを
>ア)相手側又は第三者の許可を受けて行い,
>イ)そのことで恩恵を受ける
>という事実や気持ちのある場合に使われます。
>したがって,ア),イ)の条件をどの程度満たすかによって,
>「発表させていただく」など,
>「…(さ)せていただく」を用いた表現には,
>適切な場合と,余り適切だとは言えない場合とがあります。
リンクの【4】をご覧ください。
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/k …
病院で患者の容態が悪いため、
面会といっても、ちょっと顔を見るだけなどと
いわれたときに、
「それなら、面会を差し控えさせていただきます」
(面会するのはやめます、の意)
というのなら、まだわかりますが、
それでも自分に恩恵がないことなので、
「面会は差し控えます」というのが正しいはずです。
病院側が使う表現ではありません。
「面会は差し控えてくださるようお願いします」
こういう感じならおかしくないと思います。
丁寧にしようとしたあまり、
ひどくおかしなことになっているのです。
面会が絶対にダメか、
できればやめてほしいのかという
程度問題以前の悪い日本語です。
僕は前に入院しました。その時お世話になった看護師さんに一言お礼を言いたいので、ナースステーションに言って看護師さんにお礼言っていいですか?ってメール送ったら、看護師との面会は差し控えさせていただきたい って返信来ました。病院から。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) ネットの出会いとか絶対に写真見せて!が来ます。写真を見せずにマッチングアプリとか無理なのでしょうか? 9 2022/12/19 05:31
- 片思い・告白 下心の褒め言葉? 3 2023/08/01 17:21
- 出産 個人病院の産科は出産時に妊婦本人が風邪を引いたら、他の妊婦に風邪が移ってはいけないため、総合病院に転 2 2023/05/19 07:31
- 離婚 シングルマザー 2 2023/01/26 03:34
- その他(法律) 彼氏が懲役2年4ヶ月(未決勾留2ヶ月分差し引く)受刑者として東京拘置所にいます。 判決が出てから控訴 2 2023/08/28 00:34
- 転職 転職面接予定の会社について。 質問の前に大前提を記載します ●エン転職サイトからの応募で2社面接予定 1 2023/01/21 07:38
- 求人情報・採用情報 転職活動の土日面接について 土日お休みの企業で土日に面接を対応してくれる会社は多いでしょうか? 最近 2 2022/12/05 22:40
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー 故障でしょうか? ブルーレイレコーダーの画面が急にテレビに映らなくなりました。 レコーダー経由のテレ 2 2022/06/21 22:14
- 出会い・合コン 派手目かギャルのJK1の彼女が欲しいです。どうすれば下記の条件で出会えますか? 4 2022/09/08 08:34
- カップル・彼氏・彼女 派手目かギャルのJK1の彼女が欲しいです。どうすれば下記の条件で出会えますか? 2 2022/09/06 18:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コロナが流行る前ですが、生活...
-
子供が職業体験に行くのですが ...
-
「子供欲しくない」から 「子供...
-
子供向けのショートアニメって...
-
シングルマザーと付き合いそし...
-
隣人の外遊びにストレスを受け...
-
家の前の道路で子供が遊んでた...
-
戸建てなのに、子供の騒音の苦情
-
ピンクレディーの「UFO」って統...
-
子供を手放した女は、幸せにな...
-
息子との外遊びに必ず出てくる...
-
嫁が飲み会後、相当に酔っ払っ...
-
新興住宅地、みんな仲良しが窮...
-
離婚した方へ!元パートナーへ...
-
主人の前妻との子のせいで疎外感
-
妊娠し責任のみの結婚した場合...
-
他人の膝の上に座る子どもの心理
-
子連れで美術館、どこまでが許...
-
男性ってLINEのプロフィール画...
-
40代半ば、バツイチ、男の恋愛
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コロナが流行る前ですが、生活...
-
死にたいぐらいつらい
-
面会させてくれないから養育費...
-
面会を差し控えさせていただき ...
-
離婚し親権も元妻にある幼い娘...
-
離婚後、子供と一度も面会をし...
-
養育費を払わない元夫に面会交...
-
家庭裁判所の円満調停で復縁で...
-
二回目の養育費調停に行ってき...
-
旦那が少年院に入っています。...
-
別居中の夫が子供に与える影響...
-
面会交流拒否できる方法ありま...
-
離婚調停について
-
【離婚】みなさんどう思います...
-
子供との面会について
-
東京家庭裁判所の実態
-
1昨年前に離婚し、調停の取り決...
-
面会
-
子供が職業体験に行くのですが ...
-
「子供欲しくない」から 「子供...
おすすめ情報
