It will most likely be necessary to perform a spli

It will most likely be necessary to perform a split thickness re-entry flap over the window owing to the likelihood that the periosteum may be joined to the newly formed Schneiderian membrane in the window area.

骨膜が窓の部分で新しく形成されたシュナイダー膜と結合している可能性があるため、窓の上に分割厚さの再エントリーフラップを行う必要がある場合がほとんどです。


https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/ …

英文法について

that the periosteum may be joined to the newly formed Schneiderian membrane in the window area.

の

thatは

接続詞で

同格

ですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/03/26 18:06

確かに、"the likelihood that S V" という形で、that は同格の that です。

ところで、この原文は面倒な書き方をしてありますが、次のように書けば誰でもすいすいと読めるのに、と思います。

原文：　It will most likely be necessary to perform a split thickness re-entry flap over the window owing to the likelihood that the periosteum may be joined to the newly formed Schneiderian membrane in the window area.

書き換え文：
Most likely a split thickness re-entry flap should be performed over the window because the periosteum will likely be joined to the newly formed Schneiderian membrane in the window area.

No.1 回答者： yukkurine 回答日時： 2023/03/26 15:28

はい、同格のthatです。

https://www.worldts.com/english-writing/eigo-ron …