No.2
- 回答日時:
昔有名になった話に、こんなのがあります
ある日本人のフランス語学者さんは、両親の仕事の都合でフランスのマルセイユで生まれて3歳まで現地で育ち、それから日本に帰国しました。
フランスにいたのは3歳までなのでフランス語は覚えておらず、日本で学校に通っていちからフランス語を身に着けました。
大人になってネイティブのフランス人とフランス語で会話すると、相手は不思議そうにこう言いました。
「あなたはマルセイユで暮らしたことがありますか? あなたのフランス語はわずかですがマルセイユ訛りがあります。」
言語は3歳までに身につく。
割とよく言われる話です
No.1
- 回答日時:
日本人だから不利だとは思いますが。
文法から文字から全く違うわけで。
発音の仕方などはそもそも舌の形や口の開き方が各言語で違います。
自国の言語に慣れると、どうしても自国の発音になるわけですね。
ですから大人であれば、口の中の形を論理的に説明されると発音しやすいようですよ。
elephant
発音記号:éləfənt
é エ
日本語の「エ」とほぼ一緒だが、唇を左右に少し大きめに開ける。
lə ラァ
「l」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。その状態で舌の両側から「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。
「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。
続けて「ラァ」となる。
fə ファ
「f」は、上の前歯を下唇に軽く噛む感じに当てる。その隙間から「フ」と息を出す音。(「ヴ」と出せば「v」の音になる)
「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。
続けて「ファ」となる。
n ン
「n」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息が口から出るのを止めて、「ン」という音を鼻から出す。(単語の最後にくる場合は「ン」と発音せず、軽く「ヌ」と言う感じにする)
t トゥ
「t」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息を止めた状態から、急に息で「トゥ」と破裂させるように発音する。(「ドゥ」と出せば「d」の音になる)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 【理系から東京外国語大学は行けますか?】 自分は高二・理系で、得意科目は生物、英語です。 大学で外国 3 2022/08/24 23:34
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 大学受験 自己推薦書の添削や意見・アドバイスお願いします 2 2022/08/27 19:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
ガムの鳴らし方
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
回る?周る?
-
口を閉じててもクチャクチャ?
-
語源を教えて下さい
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
振らずに炭酸を抜く方法ってあ...
-
昨日舌ピを開けたのですが斜め...
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
食事中に紙ナフキンを多用して...
-
口の端に白いものがたまる
-
イタリア語でRが2つ続いた場合...
-
舌を削られたことありますか?
-
口ピアスの穴は塞がるものですか?
-
【医学】人間の身体は一酸化炭...
-
外国人は挨拶のキスをしてムラ...
-
口臭について 口臭が気になって...
-
写真うつりが悪くなってしまう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
回る?周る?
-
「…と言われた口だ」の「口」は...
-
ガムの鳴らし方
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
舌を削られたことありますか?
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
-
誰がどう見てもアデノイド顔貌...
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
語源を教えて下さい
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
ペットボトル等に口をつけない...
-
舌ピを開けたのですが曲がって...
-
「口を開く」は「口をひらく」...
-
ハイター漂白で歯を白くするこ...
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
座ったまま寝ると舌をかんでしまう
-
ティーカップから口を離した後...
おすすめ情報
すみません。最初の歌の第2フレーズのところです。