この英語は何か特別な意味がありあすか？

Smog is lifting in Los Angeles and U.CLA.

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/05/04 07:56

U.CLAという略語は見たことがないので UCLAとして回答します。

Smog is lifting in Los Angels and UCLA.

この訳は「ロスアゼルスとUCLA（カリフォルニア大学ロスアンゼルス校）でスモッグが晴れつつある」で特別な意味があるとは思えません。

しかしUCLAを声に出して読むと You see LAとなり「ロスアンゼルスが見える （LAはLos Angelsの略）」という意味にとれるので、これは「ロスアゼルスでスモッグが晴れつつありロスアンゼルス（の街）が見える」という言葉遊びだと思います。

No.2 回答者： 142857 回答日時： 2023/05/04 12:54

こういう「なぞなぞ」もあります。

What happens when the fog lifts in Los Angeles, Calif.?