イギリス？カナダ？？

今年の夏から冬にかけて半年間、学校のプランで語学留学することになります。行き先はいまのところイギリスかカナダなんですが、悩んでいます。
どちらかの国に留学されていた方や両国をよく知る方にお聞きしたいのですが、両国の良い点、悪い点を教えてもらえないでしょうか？？また、どちらがお勧めかも聞かせてください。
留学の目的としては、英会話ができるようになることです。今の時点の英会話力はダメダメです。
どちらに行けば話せるようになりますかね…。

No.1 ベストアンサー 回答者： mapler2005 回答日時： 2005/04/22 22:44

イギリスの事情はよくわかりませんが、カナダのバンクーバーに留学していましたので、カナダのことを書きます。

まず、カナダはアメリカ同様に「移民の国」なので、英語を母語としない人も暮らしやすい雰囲気があります。話したい！という意志があれば下手な英語でも聞く耳をもってくれますし（私も英語力はダメダメでした）、他人に対してフレンドリーな人が多いです。私は、電車の中で英語を勉強していたら、前に座っていた人に教えてもらったこともあります。
また、夜中の繁華街など一部の場所・時間を除けば治安も比較的よかったと思います。
豊かな自然もカナダのいいところですね。バンクーバーは都心に巨大な原生林の森を擁した公園があり、散歩するだけでも心が癒されますし、野生のアライグマや渡り鳥もいます。

悪い点ですが、まず第一に、ありえないストが起こりえる。私の滞在中にも、郵便のストで郵便物がとどかなくなったり、バスのストでバスの運行がなくなったりしました。最近の日本では公共交通のストはないので、こんな場面に直面されたら驚かれるかもしれません。
第二に、これは都市によりますが、バンクーバーの場合、日本人が多いこと。日本人同士でつるんで遊んでしまい、一年居ても全然しゃべれない人もいました。要は自分の意志の強さなんですけどね。英語力に自信がないなら、いきなりカナダ人じゃなくて、韓国人や台湾人など、英語が母語じゃなくて文化の似ている留学生の友達をつくると話しやすいかもしれません。留学中という境遇も似ているので、仲良くなりやすいですし。
あと、天気もあまりよくありません。冬のバンクーバーは雨ばかり。これが内陸の方へ行くと（カルガリーとか）鬼のように寒いです。

それから、これは価値観の問題ですが、カナダは移民の国なので、いろいろな人種の人がいます。最近は中華系の人が非常に多くなってきています。カナダ＝白人みたいな先入観を持って行くと、かなり戸惑うかもしれません。実際、ホームステイ先が白人じゃないと文句をいう留学生もいました。もしカナダを選ばれるのなら、多人種・多民族であるという部分も受け止めてほしいです。

あと、身につく英語に関してですが、同じ英語でも、カナダとイギリスでは全然違います。カナダ英語はどちらかというと、アメリカ英語に近く、それに独特のいいまわしがあるという感じです。欧州でカナダ英語を話すと「アメリカから来たの？」といわれるくらい、差が少ないと思います。
一方、個人的な感想ですが、イギリスの映画などを見ると、聞きづらい感じがしますし、知らないいいまわしがいっぱい出てきます。イギリスで勉強された方なら、おそらく逆の感想を述べられるでしょうが。

最後に、私は今もカナダが大好きで、カナダに留学してよかったと思っていますよ。

No.6 回答者： apple-man 回答日時： 2005/04/26 00:43

　カナダのバンクーバーは1ヶ月ほどいたことがあります。

イギリスはロンドンにちょっと観光で立ち寄った
だけです。

　お薦めはカナダです。

＞英会話力はダメダメです。

　日本の英語教育は古いアメリカ英語とイギリス英語
がごちゃまぜなんですが、どちらかというと
アメリカ英語なんですね。ですからあまり得意でないとすすると、イギリス英語についていくのは大変だと
思います。
　カナダはアメリカ英語とも少し違うのですが、
どとらかと言えばアメリカ英語で、そこに少し
古いイギリス英語が混じってるんで、
丁度いいと思います。
　古いイギリス英語では、listenをリステンと
発音するなんて授業ではやりましたが、
発音の正解はリッスンって叩き込まれるじゃ
ないですか。ですから目の前でリステン
リステンとか言われると思わず不合格！って
言いたくなります。（笑）
　カナダはフランス語圏と英語圏がありますが、
太平洋側のバンクーバーやバンフといった英語圏の
ところにもフランス語の表示があります。
飛行機も国内線の案内は英語、フランス語併記です。
フランス語も少し分かると楽しいと思います。

＞どちらに行けば話せるようになりますかね…。

　語学留学するのは、日本語の解説なしで、
英会話のＣＤを聞くようなものです。
カナダの人はよく、しまったとか、じれったいとか、
クソっとか、ムカツクって
いう表現としてYakeとかYakkieって言うんですが、
日本の英和辞書には普通載っていません。
それどういう意味？って英語で聞くと
disgustingとかannoyingっていうような
意味だと教えてくれるので、表現が
広がっていくんです。
　日本人の多い語学学校なんかへ行って
しまうと、まわりの日本人とおしゃべりばかり
して,結局英語は上達しないかもしれない。

　夏からなら、後3ヶ月くらいあるわけですよね。
まだ時間はありますね。猛勉強したほうがいいです。
じゃないと、もっと勉強してから来るんだったと
絶対後悔します。

　そそ、後イギリスはロンドンなんか
町並みが美しいですが、物は高いし、
食べ物はまずいし、地下鉄は汚いし・・・
でも何故か女に子には大人気なんですね。

No.5 回答者： headingly 回答日時： 2005/04/24 18:16

どちらに行けば話せるようになるか...。

どちらに行っても話せる人もいれば、話せない人もいます。

英語以外の興味はなんでしょう？

私はイギリスにいましたが、旅行しまくり、ヨーロッパ諸国や果ては中東、アフリカにまで足を伸ばしました。

歴史、文化、絵画、演劇、コンサート、オペラ、バレエなんかが好きならヨーロッパのほうが断然触れる機会が豊富ですね。

逆にこういう歴史の重みなどに全く興味がなければカナダでもいいのではないかと思います。

No.4 回答者： boungiorno 回答日時： 2005/04/23 20:27

こんにちは。

私は、カナダに留学していました。私も留学したての時は、全く英会話が出来ませんでした。

カナダの場合トロントやバンクーバーには日本人が集中しています。私は、バンクーバー島の田舎に留学していたのでストなどの影響はありませんでした。自然も豊富で人柄もいいですしね。

要は、英語が話せるかどうかは、場所選びにかかってきます。まず、カナダはとても広いので、雨か雪が降る地域が決まっています。そして都会か田舎。都会に行けば日本人比率が大きくなり、田舎に行けば小さくなります。長距離バスが発達しているので田舎に住んでいても週末都会に日帰りで遊びにいけます。

日本で教えている英語は、アメリカ英語なのでイギリス英語とは少し違います。イギリス英語は、少し堅苦しく聞こえ、アメリカ英語は、イギリス英語よりフレンドリーに聞こえます。

No.3さんが言われてたようにケベック州に行かれるとフランス語と英語が学べます（ケッベクは昔、フランスの植民地でした）。余談ですが、ケッベク州のモントリオールに行ったとき、ホームレスのおっちゃんが英語とフランス語の両方話していたのが忘れられません。

長くなりましたが、最後に私もNo.1さん同様、カナダが大好きで留学してよかったと思います。カナダ、イギリスどちらを選ぶにしても日本では経験したことのない貴重な体験が出来ます。きっと素晴しい留学になりますように。

No.3 回答者： junko1214 回答日時： 2005/04/23 19:39

私は、イギリス、カナダのどちらでもなくアメリカに留学していました。

なので、この二つの国に行った事はありませんが、大学時代に勉強したことや、留学友達、たくさんの人の話を聞いて、どちらが良いかを客観的に書きたいと思います。

発音のことを考えれば、カナダが良いと思います。大きな理由は、イギリス英語と、アメリカ英語の発音の違いです。（なので、好みによるとは思いますが。）
流暢なイギリス英語よりも、波のあるアメリカ英語の方が、聞いていてかっこいいですし（これは私たちの耳に慣れているだけかもしれませんが）、私自身アメリカ英語の舌を巻いたり、アとエの間の発音をしたりするほうが、英語を話してる感じがして、とても楽しいです。（日本人はこの発音に慣れていないので、出来ない間はとても苦しいですが・・・）

イギリス英語は、カタカナ英語のような感じで、流暢で話しやすい分、淡々と聞こえます。しかし、英語の本場はやはりイギリスですし、たくさんの歴史的建物、また有名なオックスフォード大学もあります。そこでは夏期講習も開かれているみたいなので、学ぶことはたくさんあると思います。

（大学時代、二つの発音の違いについてかなり詳しく勉強したので、もし興味があれば、また聞いてください。）

またカナダも、とても広いので、行かれる所によっては、フランス語英語の半々のところもあれば、日本人ばかりいて英語を勉強しにくいところ、なまっているところもたくさんあるらしいので、行かれる前に十分調べていかれたほうが良いとおもいます。

私も、アメリカに行く前は、本当に全然出来ませんでした（笑）なので、安心してください。でも、もう少し勉強していけば・・・とも思ったので、字幕なしで映画を見たり（意外と英語がわからなくてもストーリーはわかるものなんです（笑））、せめて耳だけは慣れていかれたほうが良いかもしれません。（私はまったく何もして行かなかったので）

二つの国ともとても寒いですし、どちらを選べれるにしても、気をつけて行ってきてくださいね☆

No.2 回答者： Apfelsine 回答日時： 2005/04/23 18:16

こんにちは。

　私はNo.1の方とは違いイギリス留学体験者です。　私なりの経験を話します。

まず、イギリスも「移民の国」です。ご存知のように世界中に植民地を持っていたのでインド、パキスタン、中国（主に香港かな）、アフリカ、ジャマイカなど多民族が住んでいます。もちろん彼らなりにアクセントがあります。

ストですが、私は「テロ」のほうが怖かったです。
北アイルランドでは独立運動がありテロがイギリス国内で起こったりしています。私の滞在期間は５年近くでしたが２回ありました。　
電車が遅れたりするのはしょっちゅうでしたが（有名な話？）郵便と消防車は中々すばらしいサービスでした。
（寮にいる時、フライパンを焦がしてしまい煙が充満して
ベルが鳴り、消防車がすごいスピードで来ました。。。
後日罰金でした。。。）

カナダ滞在の経験がないのですが、私がイギリスに決めた理由は「地理」になります。ヨーロッパのいろいろな文化に触れたかったので、大学の休みにはフランス、イタリア、スペイン、ドイツ、オランダ、スイスなど旅行しました。　ヨーロッパ大陸は国ごとの文化が違い、それを体験するのはとても楽しかったです。たいていは英語が通じました。　最初、クラスメートは全部「イギリス人」だと思っていたのですが、「ウェールズ」「スコットランド」に
別れていたりフランス人の両親やポーランド人の祖父母を
持っていたり、「ヨーロッパの歴史」を感じました。
きっと学校でいろいろな人が留学に来ていると思うので話をすると知らなかった事がたくさんあると思いますよ。
教科書では体験できないと思います。

もうひとつ、アピールするといえば個人の庭がとても綺麗です。　田舎もいいですよ。

私も最初は英語がダメダメでした。TVを見たり友達と
話したり、学校の授業を受けて少しずつ話せるようになりました。　他人とは比べず、コツコツと勉強してみてください。　日本ではアメリカ英語が多いのでたまーにイギリス英語を聞くと拍手をしたくなります。あのパキパキ感がたまりません・・・・・

私もイギリス、カナダの両方経験者の体験を聞きたいです。