どうしてareではなくbe が使われているんでしょうか？

どうしてareではなくbe が使われているんでしょうか？

No.4 回答者： isoworld 回答日時： 2023/05/24 16:59

You are a good girl.なら、あなたはいい子だね、という意味になりますが、

You be a good girl. だと、いい子にしてらっしゃい、とか、いい子でいないとね、という命令の意味合いになります。ここで言うYouは、呼びかけですよ。

この回答へのお礼

なるほど！！ありがとうございます！！

お礼日時：2023/05/24 20:13

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2023/05/24 15:49

たぶん仮定法で、would, should, couldといった助動詞が省略されています。

なのでbe動詞じゃないdoなんかでも原型になります。
仮定法でこれらの助動詞は元々無かったそうですが、今でも無い形が使われることがあると聞きました。

「そんな馬鹿で意味無いことはおよしなさい。そしたらいい子でいられるのに」って感じ。
「馬鹿で意味無いこと」は行ってしまっているので、「いい子」ではない。だから「いい子でいられる」ことは仮定法。…というところでしょう。

No.2 回答者： ssec 回答日時： 2023/05/24 15:44

No1さんのおっしゃる通り、命令文だからです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2023/05/24 20:12

No.1 回答者： kairou 回答日時： 2023/05/24 15:34

You are a good girl. と You be a good girl. では、

意味が違うと 思いますよ。
You は呼びかけで 後は動詞の原形ですから 命令文。
強い書き方では You ! Be a good girl ! 。
その前の文も Stop that silly・・・って 命令文ですよね。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2023/05/24 20:12