先日おみくじ引いまして、おみくじの和歌は、軒の端のあらしの風はさわげども、春のおぼゆる家のうちかな。

先日おみくじ引いまして、おみくじの和歌は、軒の端のあらしの風はさわげども、春のおぼゆる家のうちかな。

おみくじ書いてる文書は、心和やかに待ち親類縁者に交われば争ひ事なくなり、一家和合し他所に困ることあるも、わが家は春風吹く如く楽しみ集まる、人の為につくせり

このおみくじの和歌と文書をどう解釈すればよろしいでしょうか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2023/05/29 20:25

何のためにおみくじを引くのかな？

日本語が分かることが条件ですよ。

それにしても、この程度の日本語で意味が伝わらないほど日本語能力が落ちているのだろうか？

＞軒の端のあらしの風はさわげども、春のおぼゆる家のうちかな

「軒の端のあらしの風はさわげども」 ＝ 家の外の軒先（のきさき）には激しい嵐の風が吹いているけれども

「春のおぼゆる家のうちかな」= 家の中は春のように穏やかだなあ。


＞心和やかに待ち親類縁者に交われば争ひ事なくなり、一家和合し他所に困ることあるも、わが家は春風吹く如く楽しみ集まる、人の為につくせり

「心和やかに待ち」＝ 心なごやかにじっとして（要するに、こちらから外に向かってドタバタ騒ぎを起こすようなことはするな）

「親類縁者に交われば」= 近しい人たちと親しく交友すれば

「争ひ事なくなり」= 争いごともなくなり

「一家和合し」= 一家・一族は和やかに丸くおさまり

「他所に困ることあるも」= 外の社会ではいろいろ争いやもめごとがあったとしても

「わが家は春風吹く如く楽しみ集まる」＝ 我が家の中では春風が吹くように、楽しく集まって和気あいあい過ごせる

「人の為につくせり」＝ 他人のために尽くしなさい。

この回答へのお礼

詳しく説明して頂きありがとうございます。

お礼日時：2023/05/29 20:53