英語の小説の翻訳で悩んでいます。ロサンゼルスのドラマーがセッションの報酬をチェックで受け取りました。そのチェックについて
It was on CSR's account and Darryl had signed it.
とありました。CSRはColonial Sugar Refiningという説もありますが、砂糖会社に口座があるとも思えず、途方にくれています。Customer Signiture Requiredではaccountに続きません。CSR's account の意味がおわかりになる方、どうかどうか教えてくださいませ。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

初めまして。


あまり自信がありませんがCSRとはCertificate Signing Requestsの
略ではないでしょうか。参考サイトは
http://www.jp.thawte.com/Certs/summary.html
ですが、ここの記載を読んで考えると、どうやらCSR口座とは
電子金融取引をする際に使われている、セキュリティレベルの高い
認証済口座であると想像されます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アメリカの役所関係はじめ、いろいろな人にCSRの意味を訊いてみましたが、ご指
摘のものが一番文脈にあっていると思われます。どうもありがとうございいました

お礼日時:-0001/11/30 00:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qドラマーの汗が目に入るのを防ぐ方法について質問なのですが、X JAPANのコピーdrumを演っている

ドラマーの汗が目に入るのを防ぐ方法について質問なのですが、X JAPANのコピーdrumを演っているものなんですが、とにかく額から流れてくる汗が目に入ってたまりません《元々汗かきなのもありますが》スタジオで練習している分にはヘアバンドなどでごまかせるんですが年末にLIVEがあります。この時はヘアバンドはさすがにカッコ悪いかなって思うのですがどうでしょうか??何か他に見た目カッコよくてなおかつ目に汗が入らない方法はあるでしょうか??皆様教えてください^^;宜しくお願い致します!

Aベストアンサー

ライブでヘアバンドすればいいじゃないですか?

自分でできるなら、ハードロック風のアレンジやデコができればいいのですが。

http://www.huffingtonpost.com/christian-josi/stephen-pearcys-new-memoi_b_3247973.html
これみる感じじゃ、ヘアバンド自体はそんなに変じゃないと思いますが。

サッシュベルトみたいにして巻いてもいいでしょうし

タオル地じゃなくてスムースニットとかにしたほうが見栄えはいい気がします

上から革ベルトとかを巻いたり、それに鋲をつけるという方法もありますし。

ロックな柄のバンダナやバンダナキャップを使う

黒無地のバンダナを細く畳んで額に巻く。
額中央にあたるところにグルーガンで、モチーフとかはったり。スカルとかのシルバーパーツとか…
アイロンプリントで好きな柄や文字を入れてもいいでしょうし。

スタッズ付きヘアバンド
http://ameblo.jp/zapskunk/entry-11555143210.html

ただ演奏中落ちてこないように自分でちょっと手を加えてきつめにしたほうがいいですが

ライブでヘアバンドすればいいじゃないですか?

自分でできるなら、ハードロック風のアレンジやデコができればいいのですが。

http://www.huffingtonpost.com/christian-josi/stephen-pearcys-new-memoi_b_3247973.html
これみる感じじゃ、ヘアバンド自体はそんなに変じゃないと思いますが。

サッシュベルトみたいにして巻いてもいいでしょうし

タオル地じゃなくてスムースニットとかにしたほうが見栄えはいい気がします

上から革ベルトとかを巻いたり、それに鋲をつけるという方法もありますし。

ロックな...続きを読む

Qピアノ奏者はピアニスト ドラム奏者はドラマー なぜ?

どーでもいーんですが。
ピアノやギターやバイオリンの奏者は「ist」が付くのに、ドラムやトランペットの奏者は「er」が付くのはなぜでしょう。楽器の歴史?それとも語学的な由来?
あと、サックスやマリンバやチューバの場合はどうなのでしょう。

Aベストアンサー

 -erは動詞についてその動作をする人(あるいはモノ)を表す言葉。-istは本来ラテン系の言葉で専らあることをする人を表す言葉。

 ですから、動詞ではないviolinやpianoには-erはつかない。

 ・・・・・・・でも、guitarには「ギターを弾く」という動詞の意味があるんですよね。

 言葉は数学のようにきれいに理論では割り切れない場合がいくらでもあります。常に、徐々に変化しているし。私の想像ですが、guitarという単語が英語の世界で動詞としての意味を獲得したのは比較的新しく、それ以前にguitaristという言葉も一般に使われていたのでこれが残った、のではないかと思います。

QMステで出演していたB'zのドラマー

今夜放送されていたMステで、B'zが出演してましたよね。

それを見ていて、ドラムを演奏していた外人がカッコいいな~と思ったのですが、あのドラマーの画像とかありますか?;

あったら、URLでも何でも教えていただけると嬉しいです(*^^*)

よろしくお願いします!

Aベストアンサー

Shane Gaalaas (シェーン・ガラース)氏です。

オフィシャルサイト
http://shanegaalaas.com
http://www.shanegaalaas.com/jp/


画像参考
http://www.google.com/images?q=shane+gaalaas

Qこの曲がおわかりになる方、いらっしゃいますか?

スーパーで何度か、電子音だけのメロディを聞いて覚えました。

音階は正確ではないと思いますし、一部ですし、
メロディを取り違えている部分もあるかとは思いますが、
もしお心当たりの方がいらっしゃれば、教えて頂けないでしょうか。

シ♭ララー シ♭ララー シ♭ララーミ♭ー(↓)レー(↓)
ド(↑)シ♭シ♭ー ド(♭)シ♭シ♭ー シ♭ラソー ソファミー ミレドー
ソファファー ドシファ(↑)ー


今日、店頭のBGMで原曲を聞きました。
女性の声で、R&Bの女性歌手に共通して感じる歌い方でしたが、
アニメの歌でもおかしくないように思います。

なんの曲か知りたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

木村カエラさんの「Butterfly」でしょうか?
こちらで試聴できます。↓

http://columbia.jp/artist-info/kaela/COCP-36002-3.html

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/Butterfly_(%E6%9C%A8%E6%9D%91%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%81%AE%E6%9B%B2)

Q業界流通のマルチセッションCDに入れるProfileはどのような項目が望まれますか?(音楽業界の方へ)

急遽、業界に流通するマルチセッションCDに参加することになりました。

CD規格のブルーブックを使うらしく、 multi-sessionCDで、前部にCD-DA、後部にデータ。
CD-ROMドライブがあって、ブラウザがあれば、データを閲覧出来て、 プレイヤーだけなら、音楽再生のみ・・・ということも可能なCDを作るそうなんですが、そのデータ部分に入れるProfileを具体的にどのような項目が好まれるか、望まれるかアドバイスをお願い致します!

私としては
*本名(Offical HPでも公開している)
*血液型
*生年月日
*連絡先(不変のメールアドレス)
*バイオグラフィー的な活動歴
*趣味
*影響を受けたアーティスト
*座右の...「 」
*「私がやりたいことは○○○!」
*客観的紹介(etc...作詞作曲からアレンジまですべてを手掛ける、才女○○など)

くらい思いつきます。
ここで必要のないものや、付け足した方がいいこと、
また、バイオグラフィーは年代別に履歴書みたいに書いた方がいいと思われますか?

どうぞ今夜その作業に取りかかる予定です。
アドバイス!是非お願い致します!!!

急遽、業界に流通するマルチセッションCDに参加することになりました。

CD規格のブルーブックを使うらしく、 multi-sessionCDで、前部にCD-DA、後部にデータ。
CD-ROMドライブがあって、ブラウザがあれば、データを閲覧出来て、 プレイヤーだけなら、音楽再生のみ・・・ということも可能なCDを作るそうなんですが、そのデータ部分に入れるProfileを具体的にどのような項目が好まれるか、望まれるかアドバイスをお願い致します!

私としては
*本名(Offical HPでも公開している)
*血液型
*生年月日
...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんは。
「業界」の意味合いにも寄ります。
例えば、音楽出版社やレコード会社などの制作側の場合は、出来るだけ詳細なプロフィール、使用可能な楽器とかスキルも含めて、それこそ履歴書のような感じが良いのではないでしょうか。

これが小売店など販売側なら、アーティストとしての紹介文を多くし、実績やライブ動員などが良いでしょう。逆に、個人情報は必要最低限くらい。

要するに、誰が聞くのか、そしてその人たちが音を気に入ったとして、あなたの何を知りたいと思うかを想像して下さい。それが答えになります。
メルアドなんてフリーメールでも構いません。
(実際、結構売れてるミュージシャンでhotmailの人を知っていますが、何の問題も無いようです)

あ、もちろん読む気をなくすほど長く書くのは止めましょうね(苦笑)。
たまにレーベルからの資料で、煽り文句が1000文字くらい続くものを見ると、見出しだけさっと見て読むのを止めてしまいます。(時々そういう資料を読む事が有るもので)


人気Q&Aランキング

おすすめ情報