下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか?
「La population mondiale devrait augmenter de 50% d’ici à 2050, passant de 6,1 milliards d’habitants en 2001 à 9,3 milliards.
On estime que 85% de la population vivront dans les pays en développement.
L'enjeu de relations plus équitables entre le Nord et le Sud prend avec ce chiffre toute sa dimension.」
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
次のようにでも書き替えたら、私にとってはわかりやすくなります。
(1) Ce chiffre donne toute son importance à l'enjeu de relations plus équitables entre le Nord et le Sud.
あるいは
(2) Ce chiffre fait l'enjeu de relations plus justes entre le Nord et le Sud totalement important.
(3) Avec ce chiffre, l'enjeu de relations justes entre le Nord et le Sud se prouve plus important.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【コ◯イン】フランスのマクロン...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
大学のテストでフランス語があ...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
フランス語の勉強
-
日本語で言う「号外!」や「速...
-
フランス語ができると何かいい...
-
仏語を大学生時代に専攻された...
-
フランス語で、 日本語で言う「...
-
フランス語の洋楽について
-
ウサギ小屋
-
フランス語のdésormaisについて
-
フランス語は難しいですか? 日...
-
フランス語の過去の時制の使い方
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
ラテン語なんですが・・・
-
マラゲーニャ
-
フランス語のクレープレシピが...
-
フランス語を教えてください
-
【フランス語】un peu de tout
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
ドイツ語の相談箱
-
en の使い方について。 Il se t...
-
「荒野の御使い」(グロリア)...
-
フランス語の翻訳をお願い致します
-
下記の文の意味を教えて下さい...
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
文章の構造について質問
-
ポルトガル語でどのように言い...
-
Moi, je profite qu’il n’y ait...
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報
