騒音の悪い意味をなくした言い方

パチンコ屋の音を表現したいのですが、騒音といってしまえば悪い意味になります。かといって「賑やか」という言葉はぴったり粉息がします。

ほかに言葉はありませんでしょうか。

No.8 ベストアンサー 回答者： hyde19 回答日時： 2005/04/26 12:03

「ざわめき」

「耳を覆うざわめきの空間」

「音が乱れ飛ぶ空間」

この回答へのお礼

「音が乱れ飛ぶ空間」 これは少し近くなってきた感じがします。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:49

No.11 回答者： kigurumi 回答日時： 2005/04/26 12:13

ごまかし感がありますが　『喧騒』

喧嘩と騒音というイメージがありますが、実際　「都会の喧騒から逃れて」って表現があります。

パチンコ屋とかゲームセンターとか映画館を出た時「喧騒から逃れた」とほっとしますが、入っているときはわからない。

都会の喧騒ってある意味活気があるから喧騒になるわけで、、、、

この回答へのお礼

元に戻りましたね（笑）。１１人中３名が喧騒・・検討したいと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:54

No.10 回答者： hyde19 回答日時： 2005/04/26 12:05

国語的には「轟音」で良いのかも。

この回答へのお礼

一時的なニュアンスを感じます。絶え間なく造成される音なので少し違うかもしれません。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:53

No.9 回答者： j-h-smith 回答日時： 2005/04/26 12:03

「騒然」はどうでしょう？

ただこれだと電車の音は表現できませんが．．．

この回答へのお礼

何かが起こって騒然となる・・というニュアンスがあるような気がします。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:50

No.7 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/04/26 11:59

「大盛況」とかはどうでしょうか？

この回答へのお礼

パチンコ屋側からするとそうかもしれません。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:48

No.6 回答者： fukutoshin_hashi 回答日時： 2005/04/26 11:53

劈（つんざ）く

はいかがですか？

この回答へのお礼

忘れていた言葉を思い出させていただきありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:47

No.5 回答者： Sea-Breeze 回答日時： 2005/04/26 11:38

文学的に表現するなら、音にこだわらず　「雰囲気」　というぼかした表現が考えられるかなと思います。

「店の前を歩けば、パチンコ屋独特の雰囲気が伝わってくる」　とか　・・・

あとは、音でいえば　「響き」　とか　「サウンド」　とかでしょうか　・・・　でもピッタリこないですねえ。

この回答へのお礼

おっしゃるとおりですね。「界隈では最も、○○（→うるさい、騒がしいの意味）な場所だ」などと使いたいと思っています。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 12:46

No.4 回答者： joy-net 回答日時： 2005/04/26 11:31

大音量

これなら、いい意味も悪い意味も含まないのでは？

この回答へのお礼

先に、大音量のBGMと使ってしまいました。理想としては、そうゆうのをひっくるめて、○○な空間とか、○○な場所だとかつなげていきたいのです。ありがとうごあざいました。

お礼日時：2005/04/26 11:38

No.3 回答者： cats1234 回答日時： 2005/04/26 11:29

喧噪はどうでしょう。

この回答へのお礼

喧騒でもいいのですが、パチンコ屋と電車の音だけなんですよね。もう少し狭い意味のことばがアレバベストなのですが。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 11:36

No.2 回答者： lively-gon 回答日時： 2005/04/26 11:28

こんにちは．

「喧噪」はどうですか？

この回答へのお礼

そういう言葉もありましたね。喧騒を離れる、喧騒に埋もれるなどの使い方になるのでしょうね。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/26 11:35