「be surprised to do」の「to」は何？

「be surprised to do」の「to」は何ですか？詳しく説明してください。お願いします。

　辞書で「be surprised to do」を探すと、「・・・して驚く」と書いてあります。例：He was surprised to find that she did not like his tie.

　この場合の「to」は不定詞の副詞的用法「～するために　～して」でしょうか？本当のところ、どう理解すればいいんですか？

　とても基本的な質問ですが、自分で考えてみてもはっきりしないのでこちらへ質問しました。

No.4 ベストアンサー 回答者： sophianz 回答日時： 2005/04/26 22:39

他の方が仰っている通り、文法的な用法では、to不定詞の副詞的用法で原因になります。

感情的な形容詞の後に使われて、そうなった原因をあらわします。他の例では、
I am happy to be with you.（あなたと一緒にいて楽しい）
We were sad to hear the news.（私達はそのニュースを聞いて悲しくなった）
等がありますので自分で例文を作ってみて、この不定詞をものにして下さい。

この回答へのお礼

原因をあらわすんですね。わかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2005/04/27 17:13

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/04/26 22:10

to 不定詞の副詞的用法で間違いありません。

surprised「驚いて」という形容詞（もともとは過去分詞ですが，形容詞化しています）の原因・理由を表す副詞用法で，「～して」という訳し方でよいです。

この回答へのお礼

わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/27 17:16

No.2 回答者： chihiro5203 回答日時： 2005/04/26 22:10

お答えになっているように、不定詞の副詞的用法の原因・理由を表わす『～して』ではないでしょうか。

例えば、
I was surprised to hear the news.
という例文において、surprised は、受動態の関係を保つ形容詞であって、to hear the newsはそのsurprisedにかかると思われるので、不定詞の副詞的用法でないかと思われます。確証はありませんが、参考までに。

この回答へのお礼

わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/27 17:17

No.1 回答者： i_am_lemon 回答日時： 2005/04/26 21:47

英語はつたないのですが

surprisedで動詞は使ってます。
だからその次のfindを名詞にするための役割？？？
toを付けることによって『～（する）こと』になりますよね。
じゃないかなと思うのですが・・・・。

この回答へのお礼

副詞的用法のto不定詞のようです。質問に答えていただいてありがとうございました。

お礼日時：2005/04/27 17:19