プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

英語 All you have to do is to be yourself. 「あなたは自分自身

解決済

  • 質問者：UK.Lion
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語

All you have to do is to be yourself.

「あなたは自分自身でありさえすればよい」

構造とどうしてこのような訳になるかが分からないです。解説お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： sunsowl
  • 回答日時：

「All you have to do」→「あなたがすべきこと」


「to be yourself」→「あなた自身でいること」

それぞれの節が「is」で繋がっているので、「あなたがすべきこと」は「あなた自身でいること」という一文になります
この日本語訳を少し調整して「あなたは自分自身でありさえすればよい」ということになるかと
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

解決しました

なるほど！！ありがとうございます！！助かりました！you have to do がAllにかかっているとは気付けませんでした！勉強になります！

通報する
お礼日時：2023/09/17 14:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報