英語のエラーメッセージ一覧がほしい

こんにちは。
会社で、メールのエラーメッセージの質問があって、
答えきれませんでした。
メッセージの内容は恥ずかしながら覚えていないのです。
gallapだとかbellowだとか、internetexplorerver7が
どうとかこうとか書いてあって、隠れて日本語訳をみましたら、”誤った送信です。バージョン７に近いバージョン
で再度送信してください”とか書いていました。
私の質問があまりにも漠然としていると思うので、
メール関係の英語のエラーメッセージ集のサイトがあれば
教えてください。
あとは自分で探したいと思います。

No.2 ベストアンサー 回答者： F23 回答日時： 2005/04/30 17:21

ほんの一部ですが　メールのエラーメッセージ　　

・・・・というエラーメッセージが表示される

参考URL：http://www.wakwak.com/info/faq/trouble_faq.html

No.1 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/04/30 16:43

　エラーメールですが、送ってくるメールサーバによって

微妙に違うと思いますので、一概に一覧表があるかどうかは
わかりません。

　私がよくやるのは、エラーメールの本文を
直接ネット検索してやる方法です。
　たとえば、"host unkwon"など、複数の単語を
キーワードに検索してやると、解説ページに
ヒットします。
　また、googleなどでは、日本語のページのみを
検索することもできますので、
「検索したページも英語で意味がわからない」
ということもありません。