「ぬわんで取れない」

サッカーの試合でのタックルが失敗した後で、プレーヤーがこのように叱られた。

「ぬわんで取れねえんだよ！」

その「ぬわんで」というのは、どういう意味ですか。

よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2023/09/26 09:44

タックルするならラグビーもしくはアメリカン・フットボール（アメフト）なんでしょうね。

「ぬわんで」=「なんで」「な～んで」なんでしょうね。

「取れないのだ」→「取れないんだ」→「取れねえんだ」と音便する発話者のようなのです。

なお、歴史的仮名遣いでは
　缶 = くわん
　菓子 = くわし
　薬缶 = やくわん　　←湯を沸かす「やかん」
と表記したようですから、昔はそれに近い発音をしていたのでしょうね。

「ぬわん」はそれに近い発音のように感じました。

No.1 回答者： 耕四郎 回答日時： 2023/09/26 02:39

なんでをねばっこくした感じでしょうね・・・