和訳

「オンリーロンリーグローリー」和訳するとどういう意味ですか？また、英語でどう書くのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： bentrey 回答日時： 2005/05/01 16:18

「only lonely glory」と書きますが、日本のミュージシャンで世界的にも活躍している「Bump of Chichen」のアルバムのタイトルですね。

単に単語の「韻」を踏んでいるだけであり、正しい英語とは思われませんね。本人達のＣＤの解説には「孤高の栄光」とあります。

参考URL：http://www.bumpofchicken.com/disco.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。歌詞の意味がわかりました。

お礼日時：2005/06/05 13:11

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/05/01 14:04

#1です。

すいません
only lonely glory
でした。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/05/01 13:43

only lonely groly

直訳すれば
「たった一つの，ひとりぼっちの栄光」
ですが。