No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ちょっと耳に入れておきたいだけだけど,たいしたことではないけど言わないとまずいかなと,など会話的ですね.
Just は that 以下を限定するのではなく,to say を飾ります.つまり Just that ではありません.言っておきたい「だけ」だけどとなります.
他に,let's say なんてのもありますが,これはざっとこうだとして,と仮定の話を持ち出す時に使います.また,not to say とは言えないが,などと say の表現をついでに調べてみましょう.
Just to say については,わかり易い詩がありますので下のアドレスを参照してみてください.
参考URL:http://www.favoritepoem.org/poems/williams/
この回答へのお礼
お礼日時:2005/05/02 16:58
回答ありがとうございました。
学校の先生みたいな詳しい説明に感心ですっ!
わざわざサイトも教えていただき、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
★ジーニアス英和では略式として、「[丁寧な依頼・言い訳・さえぎりを表して] ただ,ちょっと.」という語意が挙げられています。
skytrain2005さんが参照されているすばらしい詩だと、まさに「言い訳」でぴったりですね。★実際には、「手紙やメールを差し上げているのは、」just to say Thank you, みたいに使って、「とりあえずはお礼まで」のような感じですね。あるいは「誤解のないように」という「さえぎり」の意味もあるのですね。
★Stevie Wonderの名曲 I just call to say I love you. を想いだしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 どちらの機械翻訳が正しいですか? 3 2023/05/07 17:00
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 murmurの定義です to say something in a low soft voice, 6 2023/07/24 07:39
- 英語 [英語] America just ain't what people pretend it use 3 2022/07/09 20:56
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 このjust to be difficult は、どういう意味ですか? ちょっと無理がある的な訳です 7 2022/07/10 13:25
- 英語 念のために の英語表現 1 2023/05/03 17:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
「decline」の反対語は
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
hpのパソコンでSF/CTの意味
-
(0, 1] の意味
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
プレゼンタイトルのCon't
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
noticeとnotificationの違いを...
-
Configuration とSet upの違い
-
for themって何をさしますか?
-
in some very deep sense
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
提示した名言の解釈について(T...
-
Just for youとonly for youの...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「たなら」と「るなら」につい...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
your endは文章の流れでそちら...
-
「decline」の反対語は
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Killing me softly の意味は?
-
ポカホンタス
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
「Two of us」とは?
おすすめ情報