No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> 「フレーズ」といいますか?
あんまり言わないと思います。
「素敵な言葉の作り」とは話がズレますが、No.1さんのように長めの題名ならば……
・映画『博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1961年)
・小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』 Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968年)
・本『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』 All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten (1986年)
といった辺りは有名なので、よく題名をパロディにされてました。
あと、音楽ならヒット曲『愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない』 (1993年) もありますね。それまでそんな長い題名の楽曲がなかったことと、サビの歌詞がそのまま題名になってることで、当時十代や二十代だった人は間違わずにタイトルを今でも言えます。

ご回答と解説ありがとうございました。色々なタイトルや題名があって深いです。英題を日本語にしたとき失敗するパターンもありそうですね。
フレーズについては、あまり言わないなら「良いフレーズ」より「良い響きのタイトル」とかのが説明しやすいのですかね。
No.2
- 回答日時:
「星の瞬きの中で」
「遥かなる夢の彼方」
「時の階段を駆け上がる」
「微笑む月の秘密」
「幻想の庭園」
「空と海の約束」
「未知の扉、開かれるとき」
「静寂の中のメロディ」
「魔法の鍵、失われた物語」
「愛の風が吹く街で」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(映画) いちばん好きな映画は何ですか? 3 2022/04/24 21:42
- 洋画 『ショーシャンクの空に』(映画): 好きですか? 1 2023/01/14 21:19
- 洋画 「ショーシャンクの空にのような、結末が、どんでん返しの映画を探しています。 洋画でおすすめの映画を教 12 2022/04/26 21:52
- 洋画 映画『ショーシャンクの空に』・・・・好きですか? 4 2022/10/07 21:26
- 洋画 映画「ショーシャンクの空に」の、どの辺に一番魅力を感じますか? 5 2022/06/13 11:56
- 洋画 「ショーシャンクの空に」という映画、お好きですか? 3 2023/01/18 17:50
- 洋画 映画「ショーシャンクの空に」で、主人公アンディは、何年かかって、トンネルを堀り続けたのでしょうか? 3 2022/05/21 12:26
- 洋画 ショーシャンクの空に 映画の途中で、あの結末を予想できた人は、どれくらいいると思いますか? 5 2022/05/19 23:44
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- その他(アウトドア) 上沼恵美子、おしゃべりクッキングから、ダイゴに変わってました。キューピー3分クッキングから、 1 2022/05/20 12:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガンダムのアムロとセイラのセ...
-
小説を書くとき、有名人の名前...
-
小説を読んだら何かに役立つん...
-
オススメなちょっとエッチな小説
-
映画、アニメ、小説、ドラマな...
-
logicoolのG703を買ったのです...
-
本の読み方が分からない・・・...
-
「アドレセンス」っどんな意味...
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
小説でも受賞出来、ベストセラ...
-
学校の勉強ができずに小説家に...
-
小説を脳内で映像化する方法を...
-
一人称で書かれた小説でおすす...
-
子供向けのアニメで、辛い表現...
-
自分、小説家目指してるんです...
-
小説のネタにしたいので教えて...
-
あの~、新聞のスポニチとかサ...
-
名称を教えてください
-
小説の次元は何ですか?
-
小説:砂の器 ここが不可解な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガンダムのアムロとセイラのセ...
-
スマホでWeb小説を執筆している...
-
家畜人ヤプーのラストを教えて...
-
ミステリ小説の題名を教えて
-
小説を書くときって、最初の三...
-
「ザ・ゼネコン」のモデル企業は?
-
御神楽について
-
気象精霊記
-
藤木凛さんの『イツロベ』
-
5章の題名が「生きててどうもす...
-
読書感想文についてです。高校...
-
この冒頭がすごい!
-
太宰治の小説のタイトルが思い...
-
森村誠一さんの最高傑作は?
-
かなり前に読んだ小説の題名が...
-
西の魔女が死んだという小説に...
-
『ラプラスの魔』なんかの用語
-
小説を「結・起・承・転・結」...
-
人生の楽しみは3つある。前の...
-
RPG小説というジャンル
おすすめ情報

