![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカには陪審制度があります。
一般的には裁判に参加して被告が有罪か無罪かを陪審員が合議の上決める陪審制度がよく知られています。更に大陪審制度があります。こちらはある事件について嫌疑がかけられている人物を起訴するかどうかを陪審員が判断する制度です。この大陪審の判断で起訴する場合が indict です。大陪審にかけないで検察当局自身の判断で起訴するのが prosecute です。
大陪審にかけるかどうかの判断は検察当局がしますが、世間の大きな注目を集め、また世間の見方が大きく分かれているような事件では検察独自の判断で起訴、不起訴を決め後になって検察批判を招かないように大陪審を開くことがよくあります。
No.1
- 回答日時:
「indict」と「prosecute」は法的手続きにおいて異なる意味を持っています。
- 「indict」は、検察当局が被告人に対して正式な告訴を行うことを指します。つまり、訴追の対象となるかどうかを決定する段階で使われます。
- 一方、「prosecute」は、告訴された被告人に対して法廷で裁判を行うことを指します。つまり、告訴を受けた後に実際の法的手続きが行われる際に使われます。
したがって、両者は異なる段階や行動を示す言葉であり、適切な文脈で使われることが重要です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
Indict と Prosecute の使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
-
4
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
5
Wipe your tears pkの意味は何ですか?
英語
-
6
なぜifではダメなのですか?
英語
-
7
【英語】アメリカの国歌の星条旗のO Say(オーセイ)、O'er(オーヤー)のO(オー
英語
-
8
「旅行に行ってきます!」は、なぜ「I go on a trip」ではなく「I’m going on
英語
-
9
What do you think is the most difficult language t
英語
-
10
月日の表記と読み方等について
英語
-
11
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
12
羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね?
英語
-
13
「段差」の英訳
英語
-
14
英語リスニング得意な方お願いします !! コメディアンは、なんて言ってますか?
英語
-
15
主に男性が女性に、可愛いねとか綺麗だねとか言ってくることを英語でなんといいますか? フィルタリングみ
英語
-
16
I want to try some ethnic food over there. (私はあそこの
英語
-
17
先日、近所で白人の若いネエチャン3人に、 60過ぎのジイさんがカタコトの英語で30分 以上どこかの場
英語
-
18
英語に詳しい方に質問です。 オンライン英会話をしているのですが、先生の質問に対する答えが分からない時
英語
-
19
この下線部って、それぞれ何がいけないんですか?
英語
-
20
go up とclimb の違いを教えて下さい。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
万引きの前歴があるとビザをと...
-
これから刑事事件起訴されそう...
-
書類送検
-
「起訴」の英訳
-
在宅起訴で新聞報道などはあり...
-
安倍晋三と共に中川昭一の「越...
-
「100円総取りじゃんけんゲ...
-
JKとH行為。どこからが犯罪...
-
執行猶予中のスピード違反
-
淫行ってどこまでセーフ?
-
BC級戦犯の被処刑者は、その後...
-
無免許幇助男子高校生17歳です...
-
民事裁判で決定した損害賠償金
-
神社が強制寄付を言ってきた
-
刑罰の下限と「可罰的違法性」...
-
友人が不法投棄で捕まりました
-
【誹謗中傷】についての質問で...
-
公文書の改ざんを助長しかねな...
-
よくセブンイレブンの弁当など...
-
執行猶予5年保護観察付中での...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
書類送検
-
これから刑事事件起訴されそう...
-
万引きの前歴があるとビザをと...
-
めっちゃ長くなるんけど誰か助...
-
「公訴」と「起訴」の違い
-
法律相談です。修学旅行の時に...
-
建造物侵入・窃盗罪の執行猶予...
-
在宅起訴された地方公務員の職...
-
「頂き女子りりちゃん」渡辺真...
-
犯罪歴とはどこまでのことをい...
-
起訴や略式起訴案件は全てマス...
-
警察に威圧的な態度をとられた場合
-
検察に起訴を求める「厳重処分...
-
公訴時効直前の逮捕について教...
-
追起訴 保釈
-
マスコミ報道に押されて起訴に...
-
もしもの話にはなりますが 老人...
-
問題を起こす撮り鉄を起訴しな...
-
拘置所にいる人に面会
-
「起訴」の英訳
おすすめ情報