No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
元々はラテン語で
それが古フランス語に取り込まれ
イギリスには古フランス語に取り込まれたものが
入ってきたのです。
フランス語というのは
ローマ帝国で話されていた俗ラテン語が
元になった言語です。
>ラテン語の口語(俗ラテン語)から変化した
>フランス北部のオイル語
>(または古フランス語、langue d'oïl)が
>母体と言われている。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9 …
ノルマン・コンクエストによって
古フランス語がイギリスに入ってきて
言語が大きく変わりました。
古フランス語経由、というのは
このことです。
(-tion はこのとき英語に取り入れられた
ということです)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%AB …
https://en.wiktionary.org/wiki/-tion#English
https://ja.wiktionary.org/wiki/-tion#%E8%8B%B1%E …
https://en.wiktionary.org/wiki/-tio
https://ja.wiktionary.org/wiki/-tio
No.2
- 回答日時:
英語の語源辞典の記述になりますが、
元はラテン語の -io で
古フランス語経由で入ってきて
中期英語では
coercion and suspicion のように
-cion の形で頻繁に使われていた、
と書いてあります。
>-tion
>syllable formed when the word-forming
>element -ion (from Latin -io) is fixed to
>a base or to another suffix ending in -t or -te.
>In Middle English, in words via Old French,
>it often was -cion
>(in coercion and suspicion,
>however, the -c- belongs to the base).
https://www.etymonline.com/search?q=-tion
ありがとうございます。
>古フランス語経由で入ってきて
この部分がよくわかりません。ようするに、古フランス語なのかラテン語のどっちなのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 語学学習をしている時、分からない単語は全て調べるべきですか?例えばTOEICの問題集を解く時は分から 2 2023/03/01 18:39
- 大学受験 身長187cmです。 名古屋工学部志望です。 英単語ターゲット1900の1500まで 英熟語ターゲッ 5 2022/06/28 16:10
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- その他(言語学・言語) みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか?ないほうが良いですか? 私はないほうが良 4 2023/11/07 18:34
- 医療・介護・福祉 伯父の友達(1947年生まれ 内科)が入院中です。 理由は仕事の頑張りすぎて、倒れてしまったからです 2 2023/09/12 01:45
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 英単語の覚え方について。 ターゲットなのですが単語帳の英単語の方を見ると日本語は出てきますがいざ日本 5 2022/08/03 14:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で柳は…
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語に翻訳したい!
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
フランス語でタトゥーでいれた...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランスの大学院-DALF
-
フランス語で 「大きくなあれ...
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
フランス語での回転速度 min-1
-
フランス在住の人のwindows xp...
-
大学のテストでフランス語があ...
-
【ツールドフランスの意味】
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
『幸せな犬』という意味の外国...
-
これらの単語をフランス語に訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で柳は…
-
『集落』という単語をフランス...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
フランス語で「ノーヴァ」とは?
-
フランス語のchausséeについて...
-
可愛いフランス語 ショップ名(...
-
可愛い響きのフランス語を教え...
-
ラ・プリモワールの意味は?
-
フランス語での言い方を教えて...
-
-tion がつく単語
-
響きの良いフランス語について
-
フランス語で
-
フランス語の通信教育を検討し...
-
単語の意味の数についてです。 ...
-
フランス語の造語をお願いします
-
フランス語和訳依頼
-
外国のかわいい単語
-
結婚指輪に刻印する言葉
-
フランス語「av?ne」という単語...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
おすすめ情報
