この英語は正しいですか？

Can't wait to go to the gym
この英語は正しいですか？

No.4 回答者： ブリトニースピアーズ 回答日時： 2024/04/10 03:12

はい、皆様が仰って下さいます様に、正しいです。

Can't wait to go to the gym
ジムに行くのが待ちきれない
(勿論主語は I＝私 です)

でもこちらが、貴方のほうをご覧になられながら問いかける様に尋ねますと、

Can't wait to go to the gym？
ジムに行くのが待ちきれない？(主語は you＝貴方 です)

どちらかと申しますと、主語を省略する場合は、否定系の Can't の時が主で、Can＝出来る の場合は、むしろ主語にストレスをかけて、I や you をハッキリと強く発音いたす傾向にございます。

I can wait (私は待てます→主語を省略して can wait の様には、口語的にも余り申しませんです)

その他に、色々な動詞を使いまして

Can't hear you
貴方が仰っている事が聞こえません

Can't listen to you
貴方の仰っいます事を、お聞き入れする訳には参りません

Can't help it
如何様に致す事も出来ません

的な表現方法が可能となります。

上記のエビデンスと致しまして、1980年代にヒットした
"Can't take my eyes off you"
(君の瞳に恋をした) を以下のリンクより、是非ご参照下さいませ

ご参考になさって頂けましたら幸いにございます。

?si=xKUB2nbpQCXIckmA

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2024/04/04 15:54

はい、文法的には正しいです。

私もそうですし、Nativeの友達もそうですが、SNSの投稿などで自分が主語の場合、Iを付けずに動詞からはじめるのは普通にやっています。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/04/04 12:25

何かをしたい時に、「待ちきれないよ」という意味で使います。

「ジムに行くのを待ちきれない」ー＞「早くジムに行きたいよ」

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2024/04/04 01:26

I can't wait to go to the gym.

のことであれば、正しいです。