ビジネス用語がわからない！ 自分が前にいた部署のプロジェクトサポートをすることになりました。 「○年

ビジネス用語がわからない！
自分が前にいた部署のプロジェクトサポートをすることになりました。
「○年前に〇〇課にいた」というのをビジネスっぽく言い換えて欲しいです。

No.5 回答者： sunsowl 回答日時： 2024/04/06 13:26

英語だと「take charge」「take part in」「account」が当てはまります

「私は何年前まで、どこそこ部でなんとか業務をtake chargeしていました」という感じになるんですかね
外資系勤務ですが、私は聞いたことがないです

No.4 回答者： 銀鱗 回答日時： 2024/04/06 13:01

カッコつけたいって事？

やめたほうが良いよ。

すぐにボロが出て馬鹿にされるようになっちゃうから。
陰で「カタカナ君」とか言われて笑われることになる。

普通に日本語表現でOK。
今の時代は ”実直さ” を売りにすると株が上がる。

No.3 回答者： むささび堂 回答日時： 2024/04/06 12:22

2020年から3年間○○プロジェクトにXXのポジションで立上げからカットオーバーまで参画していました、とかじゃないですか。

No.2 回答者： 熊のプー〇ン大統領 回答日時： 2024/04/06 12:21

「○年前に〇〇課にいた」

普通に仕事上の会話として成立しますが・・・

どうゆこと？？
リスケ的な？？

No.1 回答者： 河内のおやじ 回答日時： 2024/04/06 12:00

"Several years ago, I was part of the ○○ department"

「数年前に、○○部署に所属していました」と言い換えることができます。