英語で、"あっ"の表記

英語で、"あっ"はどう書きますか？
無声音のような、息だけに近い、"あっ"です。
ahでは、"あー"ですよね？
宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： e.ttom 回答日時： 2024/07/08 21:21

"あっ"のような無声音を英語での表現は難しい

"huh"や"uh"のような表現が近いかも
完全に同じではないです

日本語の"あっ"のニュアンスを完全には捉えられません。

"ah"は、確かに"あー"に近い感じです

文脈によって意味が変わります

具体的な状況により使い分けるか、友人で英語圏の人に聞きましょう

この回答へのお礼

uhにしました。ありがとうございます。

お礼日時：2024/08/06 19:30

No.6 回答者： sukopon 回答日時： 2024/07/09 13:44

ｏｈ！

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/06 19:33

No.5 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/07/09 13:37

at

前置詞です。
英語なので、あまりひらがなでは書きません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/06 19:31

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/07/09 10:22

驚いた時に発する 短い声は英語では次のようなのがあります

Ah
Oh
Ooops

日本語 の「アッ」に近いのは ack がありますが、「アック」のように 終わりに弱く「ク」がつきます。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/ack

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2024/08/06 19:31

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2024/07/09 04:23

無理かと。

説明だけなら "hut" の真ん中部分、みたいな感じですかね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2024/08/06 19:31

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2024/07/08 21:22

Oh. でしょ。

Ah!　でも間違いじゃないよ。"あー"にはならんよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2024/08/06 19:32