起訴猶予処分に不満のある場合は？

<例>
２００２年、全身の筋肉が徐々に動かなくなる難病の筋 萎縮 性側索硬化症（ＡＬＳ）と診断され、０５年に政界を引退。神奈川県内で療養生活を送っていた。１３年には次男・毅氏（５３）（１４年に衆院議員を辞職）の衆院選を巡る親族の公職選挙法違反事件が発覚。次女らへの判決で、徳田氏が事件の首謀者と認定されたが、ＡＬＳで刑事責任を問うのが困難として不起訴（起訴猶予）となった。

質問です。
上記のケースでなくても、「起訴猶予」というけど、検察官が有罪にする自信がなかったから、起訴しなかったのでは？というケースはありますか？
起訴猶予処分になったが、嫌疑なし、にして欲しいと民事裁判で争われて、平成元年に地裁判決で、その申し立ては認められない。とされたケースがあるらしいです。
詳しい方、よろしくお願いいたします。