英語の道案内

外国人に道を尋ねられて、相手のスマートフォンに表示された駅や地名に対して画面を指しながら「このバスはそこへ行きます」と言う場合は「そこ」はThereでしょうか？Hereでしょうか？
よろしくおねがいします。

No.5 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2024/07/27 13:06

どちらも的を射ていません。

指しながら説明する場合、“To the place.”「そこ行きです」、“This place”「ここです」…等と言えば誤解ありません。”There.”だけだとなんかわかりにくいです。
where, thereなんかと同様に、placeは場所を表現する時によく使われる単語です。日本語の「所」「場所」と同じ。

この回答へのお礼

Place、プライスですね！ありがとうございました。
また外国人乗客に尋ねられた際はTo tha placeを使用します。

お礼日時：2024/07/27 13:44

No.4 回答者： Paulette 回答日時： 2024/07/24 21:40

Yes, this bus will take you there.と言いますからねぇ。

No.3 回答者： Mr.noppo 回答日時： 2024/07/23 09:33

This bus goes there

らしいです。

No.2 回答者： nisirensinma 回答日時： 2024/07/23 08:05

Hereは絶対に言いません。

自分たちのいる場所のことです。
This bus goes there.でも通じるでしょうが、はっきり地名を示して、
This bus goes to 地名.なら確実に通じます。

No.1 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2024/07/23 07:42

There：そこ

Here：ここ