a pair ofの使い方

英語アプリでa pair ofを使う問題を解いていたら
青いズボン
→　a pair of blue pants（正）

新しいズボン
→　a pair of new pants（誤）
→　a new pair of pants（正）

でした。
調べたら a blue pair of pantsも正解のようです。

青いは前後どちらでもOK、新しいは前のみOK、この使い分けを教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/08/11 10:26

まず、確認事項として

a pair of pants は 2本のズボンじゃなく
左脚と右脚を対にして 1本のズボンのこと。

左脚が new で右足が old とか used ってことはありえないから、
new の位置は pair of pants をひとカタマリにして
a new pair of pants が自然。

一方、 blue のほうは、こんなの↓もありえるから、
blue pants が pair になってると見て
a pair of blue pants でもいいし、
new と同じ考え方で
a blue pair of pants でもいい。

この回答へのお礼

理解しました！
ありがとうございます

お礼日時：2024/08/11 12:12