【コナン30周年】嘘でしょ！？と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】

うーん・・・

Isn't he a good singer too?

解決済

「彼も、歌うまくない？」

を英語にすると、

Isn't he a good singer too?

や、

Isn't he good at singing too?


になりますか？

これだと、

「彼は、歌もうまいですか？」

になりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

「彼も、歌うまくない？」にも、「彼は、歌もうまいですか？」にもなります。


tooがどの言葉を修飾するか（「彼も」になるか「歌も」になるか）は、文脈次第です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

つらい・・・

やはり文脈によるのですね…ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/09/06 08:54

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

Isn't he a good singer too?


は、「彼もいい歌手だよね？」
Isn't he good at singing too?
は、「彼も歌うまいよね？」
と訳される可能性があるので、good atを使わず、bad atを使って
Is he also bad at singing？
とか
Is he bad at singing too？
とすれば、間違いなく「彼も歌下手なの？」という意味になります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

勉強になります！ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/09/06 08:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報